镜清塔

宋 · 释月磵

译文

阿师活葬此江臯,障却钱塘几度潮。

师父活活葬在了这江岸上,挡住了钱塘江的好几次潮水。

可是髑髅干不尽,蛙声依旧响春宵。

可是髑髅却干不透,蛙声依旧在春夜里响起。

赏析

题解
此偈为镜清塔而作,以「活葬此江臯、障却钱塘几度潮」写镜清之境界——活活葬于江岸,连钱塘潮都被挡住了。又以「髑髅干不尽、蛙声依旧响春宵」写其遗德之不朽——骨虽干而春声依旧。

逐句解读
「阿师活葬此江臯」——师父活活葬在了这江岸上。

「活葬」即活着被埋葬——镜清之死如活葬,虽死犹生,其精神未绝。

「障却钱塘几度潮」——挡住了钱塘江的好几次潮水。镜清之精神如堤坝般阻挡了钱塘潮——其手段之强连自然之力都能抵御。

「可是髑髅干不尽」——可是髑髅却干不透。骨虽已枯却未完全干透——尚有「湿气」在,即法乳之润泽未绝。

「蛙声依旧响春宵」——蛙声依旧在春夜里响起。春蛙之声代表着生机——镜清虽逝,春夜依旧、蛙声依旧,天地之生机不改。此声是最朴素的不朽——不在塔中而在春宵蛙鼓之中。

艺术手法
全诗以「葬—障—干—响」四层推进。

「活葬」与「障潮」写其力之猛,「髑髅干不尽」写其遗泽之润,「蛙声依旧」写其精神之永存。

「钱塘潮」与「蛙声」构成壮与微的对比——挡得住大潮却挡不住蛙声,伟大的精神最终在微小的蛙声中延续。

总体评价
此偈以「活葬」之奇喻写镜清之不朽。

「障却钱塘几度潮」写其生前之猛厉,「蛙声依旧响春宵」写其死后之绵延——大潮可挡、蛙声不可挡,壮烈可消、生机不可消。此偈以最小的声音(蛙声)写最久的不朽,是「以小见大」的典范。

相关诗词