进无止

宋 · 释月磵

译文

灼然大道如大海,浩无涯涘深无底。

灼然大道如同大海,浩瀚无涯深邃无底。

𪭢𪭢万有资之生,生生不已由兹始。

万有都仰赖它而生,生生不已由此开始。

饮者大小随所量,随量满足皆厌喜。

饮水之人大小随其容量,随量满足皆得欢喜。

有人直欲探其源,得其源矣进无止。

有人径直想要探寻其源头,得到源头之后前进永无止境。

若从涓滴识全潮,方信万波元一水。

若能从一滴水中识得全潮,才相信万千波浪本是一水。

赏析

题解
此偈以大海喻大道——浩无涯涘、深无底,万有资之而生,生生不已。饮者大小随量而满足,若探其源则进无止。末以「涓滴识全潮、万波元一水」收束——一滴水即全潮,一波浪即全海。

逐句解读
「灼然大道如大海,浩无涯涘深无底」——分明大道如同大海,浩瀚无边际、深不可测底。以海喻道,是佛教最经典的比喻之一。

「𪭢𪭢万有资之生,生生不已由兹始」——万有皆资大海而生,生生不已由此开始。

「𪭢𪭢」为鼓声,此处形容万物生长之蓬勃。大道如海,养育万物而不竭。

「饮者大小随所量,随量满足皆厌喜」——饮水者不论大小随其器量,随量满足皆有厌足之喜。海不自择饮者,大器大饮、小器小饮,各随其量而满足——道亦如是,根机不同而各有所得。

「有人直欲探其源,得其源矣进无止」——有人径直想探求大海之源,既得源头则进修无有止境。

「进无止」即全诗标题——得源非终点,而是无止境之进修的开始。

「若从涓滴识全潮,方信万波元一水」——若能从一滴水中识得全潮,才信万波本是一水。一滴水与全海之水同一湿性,一波浪与全海之波同一水性——万法虽异而佛性本一。

艺术手法
全诗以「海」为核心意象,从海的浩深(体)到海的养育(用)到海的随量(德)到海的探源(行)再到一滴全潮(证),五层递进,逻辑严密。

「大小随所量」写海之平等,「涓滴识全潮」写海之一多相即。全诗如一篇短论,以比喻论证禅理,清晰有力。

总体评价
此偈以海喻道,将禅宗「一即一切、一切即一」之理表达得最为透彻。

「涓滴识全潮,万波元一水」是华严宗「一多相即」的诗化表达——一滴即全海,一波即全潮。此偈不仅说理,更将修行方法论融入其中:随量满足是方便,探源进无止是究竟,识一滴全潮是证悟。层次分明,理路清晰。

相关诗词