怀径山诸友

宋 · 释月磵

译文

十年交结几冤憎

十年交往中有几多冤家仇怨

别后谁能记姓名

分别之后谁还能记得彼此姓名

遥想瞎馿成大队

遥想那些蒙昧之辈已成群结队

挹南岳又望东溟

一手舀取南岳之泉又远望东海

赏析

题解
此偈为怀径山诸友而作,以十年交结几冤憎、别后谁记姓名写世情之薄,又以瞎馿成大队、南岳望东溟写禅门之乱——盲者成群,南岳东溟遥遥相望而不相及。

逐句解读
「十年交结几冤憎」——十年交往结下了多少冤家对头。十年之间,恩怨交织,冤家多于知音——世态如此。

「别后谁能记姓名」——分别之后谁还能记得彼此姓名。人走茶凉,世情薄如纸。

「遥想瞎馿成大队」——遥想那些瞎驴已结成了大队。

「瞎馿」喻无眼之修行者——不辨法义真伪,盲目从众,居然也结成了大队。此是对禅门盲从之风的讽刺。

「挹南岳又望东溟」——依傍着南岳又望着东海。南岳在湘,东海在浙,两地遥望而不可及——喻禅门分裂,各据一方而不能相通。修行者如瞎驴般群聚,却无法跨越南北之隔。

艺术手法
全诗以「冤憎—遗忘—瞎驴—遥望」四层递进,情感从个人恩怨到世情薄凉再到禅门乱象。

「瞎馿成大队」是全诗最辛辣的讽刺——无眼者成群结队,有眼者反而不容于众。

「挹南岳又望东溟」以地理之遥写法脉之隔,意境辽阔而心绪沉郁。

总体评价
此偈将对故友的怀念与对禅门的批评融为一体。

「瞎馿成大队」是对禅门末法的沉痛讽刺——真正有见地者寥寥,无眼之辈反而成群。

「十年交结几冤憎」与「别后谁能记姓名」写尽世态炎凉,是长者回首往事的苍凉之叹。此偈在怀旧中含批评,在批评中含悲悯,情感复杂而深沉。

相关诗词