斗山

宋 · 释月磵

译文

四角量来四极同,乾坤大地在其中。

从四个角量来四方极处都相同,乾坤大地尽在其中。

𫚥儿没兴跳得出,冲破须百万重。

小虾不幸想要跳出去,要想冲破须穿透百万重壁障。

赏析

题解
此偈以斗山为喻——四方量来四极相同,乾坤大地尽在其中。小虾若想跳出去,须冲破百万重壁障——喻法界虽小而包容天地,欲出法界须破重重执障。

逐句解读
「四角量来四极同」——从四个角量来四方极处都相同。斗山虽小,四方皆同——方寸之地即四方极处之缩影。

「乾坤大地在其中」——乾坤大地都在其中。斗山虽小,却包蕴天地——如方寸之心含摄法界,心量之大不在方寸之小。

「𫚥儿没兴跳得出」——小虾不幸想要跳出去。

「𫚥儿」即小虾,喻微细之众生。

「没兴」即不幸、倒霉——身在法界之中偏要跳出法界,岂非不幸?
「冲破须百万重」——要想冲破须穿透百万重壁障。法界重重无尽,欲出法界如虾欲出大海,须破百万重——然而法界本不可出,何须跳出?

艺术手法
全诗以「小—大—出—破」四层推进。前两句以小包大(斗山含乾坤),后两句写欲出之难(虾跳百万重)。

「四角量来四极同」与「乾坤大地在其中」构成大小之辩——量之小与含之大。

「𫚥儿跳得出」以小虾之微写众生之妄——身在法界中而欲出法界,是最大的迷执。

总体评价
此偈以斗山之小含乾坤之大,是华严「一多相即」的通俗表达。关键在「𫚥儿跳得出」——身已在法界之中,何须更出?欲出即是迷,不出即是悟。百万重壁障非外在之障碍,而是自心之执着——执着越深,壁障越重。此偈以虾喻人,以小见大,理趣深邃。

相关诗词