东黄龙雪村

宋 · 释月磵

译文

一别龙峰五十年

离开龙峰已经五十年了

堪嗟尘世事茫然

可叹尘世间的往事已一片茫然

门前旧日长松树

门前那往日的高大松树

恨杀春风啼杜鹃

恨透了春风中杜鹃的声声啼叫

赏析

题解
此偈为东黄龙雪村而作,以一别龙峰五十年、堪嗟尘世事茫然写岁月之流逝与世事之无常,又以门前旧松、春风杜鹃写故地之变——松虽旧在而人已非,杜鹃声声催人泪下。

逐句解读
「一别龙峰五十年」——一别龙峰已有五十年。半个世纪的离别——当年之少年已成老翁。

「堪嗟尘世事茫然」——堪叹尘世之事已一片茫然。五十年间世事沧桑,回首已是茫然——故人不在、旧事难寻。

「门前旧日长松树」——门前旧日的长松树。松犹在——半世纪的长松依旧挺立,是故地唯一不曾改变的。

「恨杀春风啼杜鹃」——恨透了春风中啼叫的杜鹃。松虽在而人已非——杜鹃声声催人忆旧,更令人伤感。

「恨杀」二字写出对时光无情之痛恨——春风又来、杜鹃又啼,而故人已不可见。

艺术手法
全诗以「别—嗟—松—恨」四层推进。

「五十年」之长与「茫然」之空构成时间与感受的反差——时间虽长却一片空白。

「旧松」之存与「杜鹃」之啼构成不变的景物与流动的悲伤——物是人非,杜鹃声声如针扎心。

「恨杀」二字以极端的情感写极深的悲凉——不是怨恨杜鹃,而是怨恨时光之无情。

总体评价
此偈是释月磵怀旧诗中情感最浓烈者。

「一别龙峰五十年」写出半世纪的沧桑,「恨杀春风啼杜鹃」写出了最深沉的痛——不是悲而是恨,恨春风无情、恨杜鹃催忆。此偈以松之不变衬人之已变,以杜鹃之循环衬岁月之不回,物我反差令人心碎。

相关诗词