子规

宋 · 释元肇

译文

今古相传望帝魂

从古至今相传杜鹃是望帝的魂魄所化

见之再拜感孤臣

见到它便一再下拜令孤臣深感触动

天津桥上人初听

在天津桥上人们初次听到它的啼叫

肠断江南三月春

令人肝肠寸断于江南三月的春光之中

赏析

题解
此诗为咏子规之作,从今古相传望帝魂写到肠断江南三月春,经见之再拜感孤臣的敬意,到天津桥上人初听的感触,以江南春断肠收束。

逐句解读
「今古相传望帝魂」——今古相传是望帝的魂魄,写子规来历。

「见之再拜感孤臣」——见之再拜感慨孤臣,写敬意。

「天津桥上人初听」——天津桥上人初次听到,写听鹃。

「肠断江南三月春」——肠断于江南三月之春,写断肠。

艺术手法
全诗以「魂」与「断」为核心,从望帝之魂到江南肠断。前两句写子规的传说与情感,今古相传望帝魂是子规即望帝化身的传说,见之再拜感孤臣是见到子规再拜而感慨孤臣——子规的啼叫如孤臣的哀怨,再拜是敬意,感孤臣是共鸣。后两句写听鹃的感受,天津桥上人初听是在天津桥上第一次听到子规的啼叫,肠断江南三月春是江南三月春光中的肠断之痛——最美好的春光却配以最悲伤的啼声。初听的惊与肠断的痛对比,天津桥的北方与江南的南方呼应,子规的声与春天的景交织,写出了子规啼声的动人心魄。

总体评价
此诗为咏子规之作,从今古相传望帝魂的传说到见之再拜感孤臣的敬意,从天津桥上人初听的惊到肠断江南三月春的痛。全诗以魂与断为核心,将子规的传说与江南春的感触结合,格调哀婉而意蕴深切。

相关诗词