竹院

宋 · 释元肇

译文

爱竹真成癖,相传子又孙。

爱竹真的成了癖好,世代相传从儿子到孙子。

苍寒云翳翳,碧浄玉温温。

苍翠寒凉的竹林云雾遮蔽,碧绿洁净的竹色如玉般温润。

月散惊龙化,风喧醒鹤魂。

月光散落仿佛惊动了化龙的竹笋,风声喧闹仿佛唤醒了鹤的灵魂。

几回清不寐,因雪夜开门。

多少次清夜辗转不眠,因为下雪而深夜开门观赏。

赏析

题解
此诗写竹院的清幽意境,从爱竹成癖写到世代相传,从竹的苍寒碧净写到月影风声,末联以雪夜开门的雅举收束,写出了竹院生活的清绝之美。

逐句解读
「爱竹真成癖」——爱竹真的成了癖好,写对竹的极度喜爱。

「相传子又孙」——世代相传从儿子到孙子,写爱竹的家族传统。

「苍寒云翳翳」——苍翠寒凉的竹林云雾遮蔽,写竹林的幽深。

「碧浄玉温温」——碧绿洁净的竹色如玉般温润,写竹色的美感。

「月散惊龙化」——月光散落时仿佛惊动了化龙的竹笋,用竹化龙的传说写月下竹影。

「风喧醒鹤魂」——风声喧闹时仿佛唤醒了鹤的灵魂,写风竹之声如鹤鸣。

「几回清不寐」——多少次清夜不眠,写竹院夜间的清醒。

「因雪夜开门」——因为下雪而深夜开门观赏,以雪夜开门的雅举收束。

艺术手法
全诗以「癖」字定调,以「清」字贯穿,从爱竹之癖到竹之清美,从月影风声到雪夜开门,层层深入。颈联「月散惊龙化,风喧醒鹤魂」是全诗精华,用竹化龙和鹤伴竹两个典故,将月下竹影和风中竹声写得神奇而灵动,惊和醒两个动词赋自然以灵性,想象奇特。尾联「因雪夜开门」以具体的行动写对竹雪之美的执着追求,雪夜开门看竹是极致的雅举,与开篇的「爱竹真成癖」首尾呼应。

总体评价
此诗为竹院之作,将爱竹的癖好、竹的形色、月下竹影、风中竹声、雪夜赏竹串联成一幅完整的竹院画卷。全诗写竹而不止于形,更写其龙化的神韵和鹤魂的灵性,将竹的品格提升到神灵的层面。末联以雪夜开门的雅举收束,写出了对竹之美的极致追求,体现了释元肇竹院诗清绝孤高的独特格调。

相关诗词