竹邻

宋 · 释元肇

译文

虚怀似此君,所至爱为邻。

虚怀若谷如同这位竹君子,每到一处都爱以竹为邻。

寒影过墙绿,清风无俗尘。

竹的寒影越墙而来绿意盎然,清风拂过没有世俗的尘埃。

恐孤栖凤侣,不作钓鱼身。

恐怕辜负了栖凤的伴侣,不愿做钓鱼翁那样的隐逸之人。

昔有吟人癖,移家更苦辛。

从前有吟诗之人爱竹成癖,搬家时带着竹子更加辛苦。

赏析

题解
此诗以竹为邻为主题,表达了诗人对竹的喜爱与以竹为伴的生活理想。竹在中国文化中象征着虚心、高洁的品格,诗人以竹拟人,将人竹关系写得亲密而雅致。

逐句解读
「虚怀似此君」——虚怀若谷如同这位君子,以竹为君子,虚怀既是竹的中空也是人的虚心。

「所至爱为邻」——每到一处都爱以竹为邻,写对竹的倾心。

「寒影过墙绿」——竹的寒影越墙而来绿意盎然,写邻家竹影过墙之景。

「清风无俗尘」——清风拂过没有世俗的尘埃,写竹下的清雅环境。

「恐孤栖凤侣」——恐怕辜负了栖凤的伴侣,凤凰以竹实为食,竹与凤为侣。

「不作钓鱼身」——不愿做钓鱼翁那样的隐士,以竹的不近渔事写其高洁。

「昔有吟人癖」——从前有吟诗之人爱竹成癖,用王徽之爱竹的典故。

「移家更苦辛」——搬家时带着竹子更加辛苦,写爱竹之深。

艺术手法
全诗以「虚怀」开篇,以竹之空喻人之虚,物我合一。颔联「寒影过墙绿,清风无俗尘」写竹邻之景,寒影与清风都是竹的经典意象,过墙绿写竹的生机、无俗尘写竹的清雅。颈联「恐孤栖凤侣,不作钓鱼身」以凤与渔两个典故对比,竹与凤为侣是高洁,竹不作钓鱼身是不趋俗,进一步深化了竹的品格。尾联以古人移家携竹的典故收束,以苦辛写深情,爱竹成癖的形象跃然纸上。

总体评价
此诗为咏竹邻之作,将竹的虚怀、寒影、清风、凤侣等经典意象一一呈现,写出了以竹为邻的清雅生活理想。全诗物我交融,竹的品格即是人的品格,虚怀、清雅、高洁、不趋俗,既是写竹也是写人。尾联以移家携竹的苦辛收束,将爱竹之情推向极致,情真意切。

相关诗词