舟中雪

宋 · 释元肇

译文

扁舟泊晚橹咿哑

小船在傍晚停泊,船橹发出咿呀的声响

飘洒随风整复斜

雪花随风飘洒,时正时斜地纷飞

照夜初疑篷背月

照亮夜色,起初还以为是船篷上透过的月光

隔溪遥认树头花

隔着溪水远望,竟错认是树上开满了花朵

村深浦远人迷路

村庄深远、水岸遥远,行人迷失了道路

苇折荷倾鴈着沙

芦苇折断、荷叶倾倒,大雁落在沙洲上

渔父披蓑归去后

渔翁披着蓑衣归去之后

带烟茅屋两三家

只剩下两三座笼罩在烟雾中的茅屋

赏析

题解
此诗写舟中雪景,从扁舟泊晚写到飘洒随风的雪景,经篷背月与树头花的疑认,到村深浦远的迷路与苇折荷倾的雁沙,末联以茅屋两三家收束。

逐句解读
「扁舟泊晚橹咿哑」——扁舟在傍晚停泊橹声咿哑,写泊舟之声。

「飘洒随风整复斜」——雪飘洒随风时而整齐时而歪斜,写雪之态。

「照夜初疑篷背月」——照亮夜色起初怀疑是篷背上的月光,写雪光如月。

「隔溪遥认树头花」——隔着溪水遥认树头的花朵,写雪如花。

「村深浦远人迷路」——村深浦远行人迷了路,写雪中之迷。

「苇折荷倾鴈着沙」——苇折荷倾大雁落在沙上,写雪中之景。

「渔父披蓑归去后」——渔父披着蓑衣归去之后,写渔归。

「带烟茅屋两三家」——带着炊烟的茅屋两三家,以茅屋收束。

艺术手法
全诗以「疑」与「迷」为舟中雪景的核心感受,从疑月疑花到迷路,写出了雪中的朦胧之美。颔联「照夜初疑篷背月,隔溪遥认树头花」以疑月和认花写雪的美丽错觉,雪光照夜如月光照篷,树头积雪如花,疑与认写出了雪中视觉的变幻与错觉之美。颈联「村深浦远人迷路,苇折荷倾鴈着沙」以迷路和雁沙写雪中的困境与荒寒,人迷路是雪的困扰,苇折荷倾是雪的重压,雁落沙上是雪的阻隔。尾联「渔父披蓑归去后,带烟茅屋两三家」以渔归和茅屋收束,渔父归去后的雪中只有几间冒烟的茅屋,冷清中有人间的温暖。

总体评价
此诗写舟中雪景,从泊舟的咿哑到飘洒的雪态,从疑月认花的美丽错感到迷路雁沙的荒寒,末以渔归茅屋的温暖收束。全诗以疑与迷为核心,将雪景的美丽与荒寒结合,格调清冷而意蕴悠然。

相关诗词