舟中

宋 · 释元肇

译文

三月长安似梦中,回头春事已成空。

三月的长安如同在梦中一般,回首一看春天的景事已经落空了。

桑麻暗锁村村雨,蒲稗新翻浦浦风。

桑麻在细雨中暗暗笼罩着一个个村庄,蒲草和稗草在水边风中翻卷。

燕子不知家远近,杜鹃长怨客西东。

燕子不知道离家是远是近,杜鹃鸟总是哀怨旅客东奔西走。

篱根竹外无人见,犹有残花堕晓红。

篱笆根旁竹丛之外无人看见,还有残花在清晨坠落一片红色。

赏析

题解
此诗写舟中的春日乡思,从三月长安似梦中写到春事已成空的怅惘,经桑麻暗锁与蒲稗新翻的乡村之变,到燕子不知远近与杜鹃长怨西东的漂泊,末联以残花堕晓红收束。

逐句解读
「三月长安似梦中」——三月的长安如同梦中,写如梦之感。

「回头春事已成空」——回头一看春事已经成空,写春之逝。

「桑麻暗锁村村雨」——桑麻暗暗锁住了村村细雨,写雨中之村。

「蒲稗新翻浦浦风」——蒲稗新近翻动在浦浦风中,写风中浦草。

「燕子不知家远近」——燕子不知道家在远处还是近处,写燕之迷。

「杜鹃长怨客西东」——杜鹃长怨客人东西漂泊,写鹃之怨。

「篱根竹外无人见」——篱笆根旁竹子外面无人看见,写隐处之花。

「犹有残花堕晓红」——还有残花落在清晨的红光中,以残花收束。

艺术手法
全诗以「空」与「怨」为双线,从春事成空到杜鹃长怨。颔联「桑麻暗锁村村雨,蒲稗新翻浦浦风」以暗锁雨和新翻风写乡村的水乡之景,暗锁是雨的笼罩,新翻是风的搅动,村村与浦浦写出了范围的广泛。颈联「燕子不知家远近,杜鹃长怨客西东」以燕子不知和杜鹃长怨写漂泊的哀愁,燕子不知家在何处是迷失,杜鹃长怨客人的东西漂泊是怨恨,禽鸟的意象将人的漂泊之情投射。尾联「篱根竹外无人见,犹有残花堕晓红」以无人见和残花堕红收束,无人见的角落里残花仍在凋落,春的消逝无人看见但花仍在落,以细微之景写深沉之感。

总体评价
此诗写舟中的春日乡思,从三月如梦到春事成空,从村雨浦风的水乡到燕迷鹃怨的漂泊,末以无人见的残花堕晓红收束。全诗以空与怨为双线,将春的消逝与漂泊的哀愁结合,格调凄婉而意蕴深远。

相关诗词