周伯弜明府

宋 · 释元肇

译文

昨过杨州日,知君病已侵。

昨天经过扬州的时候,知道你的病已经侵入身体。

殊非折腰具,竟作断弦吟。

实在不是折腰求官的材料,终究作了断弦之吟。

远信逢秋笛,惊哀彻树禽。

远方的书信逢着秋天的笛声,惊哀之声穿透树上的飞禽。

有才无命者,从古至于今。

有才华却没有命运的人,从古到今都是如此。

赏析

题解
此诗为挽周伯弜明府之作,从扬州过日知病已侵写到折腰具与断弦吟的感慨,经远信逢秋笛与惊哀彻树禽的悲讯,末联以有才无命从古至今收束。

逐句解读
「昨过杨州日」——昨天经过扬州的时候,写旅途。

「知君病已侵」——知道你的病已经侵入身体,写病讯。

「殊非折腰具」——实在不是折腰求官的材料,用陶渊明不为五斗米折腰的典故。

「竟作断弦吟」——终究作了断弦之吟,用伯牙断弦的典故写丧友。

「远信逢秋笛」——远方的书信逢着秋天的笛声,写悲讯。

「惊哀彻树禽」——惊哀之声穿透树上的飞禽,写悲痛。

「有才无命者」——有才华却没有命运的人,写才命之矛盾。

「从古至于今」——从古到今都是如此,以才命矛盾收束。

艺术手法
全诗以「才」与「命」为核心矛盾,从知病到断弦,从秋笛到惊禽,悲凉之气层层加深。颔联「殊非折腰具,竟作断弦吟」以折腰具和断弦吟写周伯弜的品格与丧友之痛,折腰具是仕途的屈辱,断弦吟是知音的断绝,一写其人格一写自己的悲痛。颈联「远信逢秋笛,惊哀彻树禽」以远信秋笛和惊哀彻禽写收到丧讯的悲痛,秋笛本是悲声,远信更是噩耗,惊哀穿透树禽写悲痛之深。尾联「有才无命者,从古至于今」以才命矛盾和从古至今收束,将个人的悲剧上升到历史的规律,才命矛盾古今同慨。

总体评价
此诗为挽周伯弜明府之作,从知病已侵到断弦之痛,从远信秋笛的悲讯到才命矛盾的古今同慨。全诗以才与命为核心矛盾,将丧友的悲痛与历史的感慨结合,格调凄凉而感慨深远。

相关诗词