舟别浦禅师塔

宋 · 释元肇

译文

诸老凋零尽,江湖转忆君。

各位老禅师都凋零殆尽,在江湖间更加思念你。

人经十年换,寺革一番焚。

人经过了十年的更换,寺院经历了一番焚毁重建。

庭冷池来月,山空塔裹云。

庭院清冷池中映来月光,山中空寂佛塔裹着云雾。

惟应有游衲,时到炷炉薰。

只有游方的僧人,时常来点燃炉中薰香。

赏析

题解
此诗为舟别浦禅师塔之作,从诸老凋零写到江湖转忆,经十年人换与一番寺焚的变故,到庭冷池月与山空塔云的清寂,末联以游衲时到炷炉薰收束。

逐句解读
「诸老凋零尽」——各位老禅师都凋零殆尽,写故交的离去。

「江湖转忆君」——在江湖间更加思念你,写转思。

「人经十年换」——人经过了十年的更换,写时间之变。

「寺革一番焚」——寺院经历了一番焚毁重建,写寺院之变。

「庭冷池来月」——庭院清冷池中映来月光,写塔庭之景。

「山空塔裹云」——山中空寂佛塔裹着云雾,写塔山之景。

「惟应有游衲」——只有游方的僧人,写来访者。

「时到炷炉薰」——时常来点燃炉中薰香,以香薰收束。

艺术手法
全诗以「变」与「寂」为核心,从十年人换到一番寺焚的变故,从庭冷山空的清寂到游衲炷香的慰藉。颔联「人经十年换,寺革一番焚」以人换和寺焚写变故之大,十年间人已非旧人,寺院也经历焚毁重建,人与物都经历了巨大的变化。颈联「庭冷池来月,山空塔裹云」以庭冷和山空写禅师塔的清寂,池中映月是冷寂之美,塔裹云雾是空寂之境,冷与空写出了禅师塔的超然。尾联「惟应有游衲,时到炷炉薰」以游衲和炷香收束,故人虽去但仍有游方僧人来上香,传承未绝,悲凉中有慰藉。

总体评价
此诗为舟别浦禅师塔之作,从诸老凋零到江湖转忆,从十年人换寺焚的变故到庭冷山空的清寂,末联以游衲炷香的传承收束。全诗以变与寂为核心,将变故的感慨与清寂的超然结合,格调清寂而意蕴深远。

相关诗词