仲子平下第二首 其一

宋 · 释元肇

译文

直道干时徒尔劳

以正直之道求取仕途不过是徒劳

归来门径长蓬蒿

归来家门小径已长满了蓬蒿野草

朱研玉露点周易

用朱砂研磨玉露来批点周易

灯拨金花读楚骚

挑亮灯花诵读楚辞离骚

时把渔竿钓烟雨

时常拿起钓竿在烟雨中垂钓

闲同僧饭荐溪芼

闲来与僧人共进粗饭配溪边野菜

儿曹不会个中意

孩子们不能领会其中的深意

只管区区问绿袍

只管斤斤计较地追问何时能穿上官服

赏析

题解
此诗为仲子平下第二首的第一首,从直道干时徒劳写到归来门径蓬蒿的归隐,经朱研玉露点周易与灯拨金花读楚骚的读书之乐,到渔竿钓烟雨与僧饭荐溪芼的闲居之趣,末联以儿曹只管问绿袍收束。

逐句解读
「直道干时徒尔劳」——直道求用于时只是徒劳,写仕途之无望。

「归来门径长蓬蒿」——回来之后门径长满了蓬蒿,写归隐之荒。

「朱研玉露点周易」——用朱砂研玉露点读周易,写读书之雅。

「灯拨金花读楚骚」——灯拨金花阅读楚辞,写夜读之勤。

「时把渔竿钓烟雨」——时常拿着渔竿垂钓于烟雨之中,写钓之闲。

「闲同僧饭荐溪芼」——闲来与僧人共饭荐以溪中野菜,写食之素。

「儿曹不会个中意」——儿辈不领会其中的意思,写代沟。

「只管区区问绿袍」——只管斤斤计较地问绿袍官服,以儿曹之俗收束。

艺术手法
全诗以「雅」与「俗」为归隐与仕途的对比,从读书之雅到儿曹之俗。颔联「朱研玉露点周易,灯拨金花读楚骚」以朱研玉露和灯拨金花写读书之雅,朱砂研玉露点读周易是学问的追求,灯拨金花阅读楚辞是精神的寄托,写出了归隐后的精神世界之丰富。颈联「时把渔竿钓烟雨,闲同僧饭荐溪芼」以渔竿烟雨和僧饭溪芼写闲居之趣,钓烟雨是与自然的交融,僧饭溪芼是与僧人的清修,闲与雅渗透于日常。尾联「儿曹不会个中意,只管区区问绿袍」以儿曹之俗和绿袍收束,儿辈只关心官服的得失而不理解归隐的高雅,俗与雅的对比鲜明。

总体评价
此诗为仲子平下第之作,从直道干时的徒劳到归来蓬蒿的归隐,从读书之雅到闲居之趣,末以儿曹问绿袍的俗气收束。全诗以雅与俗对比,将归隐的高雅与世俗的功利对比鲜明,格调清远而意趣盎然。

相关诗词