中秋下含辉亭

宋 · 释元肇

译文

秋意足凄冷,归心只自怜。

秋天的意境满是凄凉清冷,归乡的心意只能自我怜惜。

乱峰分落照,只鴈度遥天。

杂乱的山峰分割了夕阳余晖,一只孤雁飞过遥远的天际。

拙学千金帚,浮生上水船。

笨拙地学书如同千金买帚徒有其名,浮生如逆水行舟般艰难。

含晖亭畔月,最好别时圆。

含晖亭畔的月亮,偏偏在离别的时候最为圆满。

赏析

题解
此诗写中秋夜含辉亭下的离别之情,秋意凄冷与归心自怜交织,乱峰落照与孤雁遥天的景象烘托出离人的孤独,末联以亭畔月圆的祝愿收束,含蓄深沉。

逐句解读
「秋意足凄冷」——秋天的意境满是凄凉清冷,以秋意起兴。

「归心只自怜」——归乡的心意只能自我怜惜,写思归之情。

「乱峰分落照」——杂乱的山峰分割了夕阳的余晖,写暮色中的山景。

「只鴈度遥天」——一只孤雁飞过遥远的天际,写雁的孤独映衬人的孤独。

「拙学千金帚」——笨拙地学习写字如同千金买帚,用千金帚的典故自谦学之不精。

「浮生上水船」——浮生如逆水行舟般艰难,写人生的困顿。

「含晖亭畔月」——含晖亭畔的月亮,写到亭中赏月。

「最好别时圆」——最好是在离别的时候月圆,以月圆人缺的感慨收束。

艺术手法
全诗以「凄冷」为基调,以「归心」为情感线索。颔联「乱峰分落照,只鴈度遥天」写景壮阔而孤独,乱峰之分与只雁之度,都在烘托离人的孤独。颈联「拙学千金帚,浮生上水船」转入身世之叹,千金帚自谦学之不精,上水船比喻人生之难,两个比喻一虚一实,写出了诗人的人生境遇。尾联「最好别时圆」以反语写悲,月圆本是喜事,但在离别时月圆反衬人缺,最好二字实为最恨,含蓄深沉。

总体评价
此诗为中秋离别之作,以秋意凄冷烘托归心自怜,以乱峰落照和孤雁遥天映衬离人的孤独。全诗写景壮阔而抒情含蓄,颈联的身世之叹与尾联的月圆人缺之恨尤为动人。释元肇此诗将中秋的团圆之意与离别的孤独之感交织,以月圆反衬人缺,含蓄蕴藉,情韵深长。

相关诗词