中秋

宋 · 释元肇

译文

今夜中秋月,相看异楚江。

今夜中秋的明月,彼此相望却身处异乡的楚江。

侵阶如有雪,透屋欲无窗。

月光照上台阶如同铺了白雪,穿透屋屋仿佛窗户都要消失。

鹊为无枝遶,钟因得句撞。

喜鹊因为找不到栖息的树枝而绕飞,钟声因为得了佳句而敲响。

不知风露冷,吟到影成双。

不知风露已冷,吟诵到身影成双。

赏析

题解
此诗写中秋赏月之夜,诗人与友人相看异乡之月,从月光侵阶、透屋的明亮写到鹊无枝绕、钟因得句撞的趣事,末联以吟到影成双的忘我收束,写出了中秋月夜的独特体验。

逐句解读
「今夜中秋月」——今夜是中秋的月亮,点明时令。

「相看异楚江」——在异于楚江的地方相看明月,写异乡赏月。

「侵阶如有雪」——月光侵入台阶如同积雪一般,写月之明亮。

「透屋欲无窗」——月光透过房屋仿佛没有了窗户,写月光的穿透力。

「鹊为无枝遶」——喜鹊因为没有枝头可绕而盘旋,写月下鹊惊的景象。

「钟因得句撞」——钟声因为得了诗句而敲响,写月下吟诗撞钟的雅事。

「不知风露冷」——不知风露的寒冷,写沉浸赏月而忘寒。

「吟到影成双」——吟诗吟到身影成双,写月下吟诗的入迷与忘我。

艺术手法
全诗以「月」为核心,以「异」字暗示身在异乡的特殊感受。颔联「侵阶如有雪,透屋欲无窗」是全诗精华,以雪比喻月光的洁白明亮,以欲无窗写月光的穿透力,侵和透两个动词将月光的强力写得极具动感。颈联「鹊为无枝遶,钟因得句撞」以鹊和钟两个意象写月夜的生趣,鹊之无枝是月下的实景,钟之得句是吟诗的雅事,一自然一人事。尾联「不知风露冷,吟到影成双」以忘我收束,不知冷是沉浸,影成双是忘我,月下吟诗的形象跃然纸上。

总体评价
此诗为中秋赏月之作,写异乡月夜的独特体验。全诗以月光的明亮为线索,从侵阶如雪到透屋无窗,从鹊无枝绕到钟因得句,从风露之冷到影成双的忘我,将中秋月夜的明亮、清冷与诗意层层铺写。颔联写月之明为全诗精华,末联写吟诗之忘我最为动人,体现了释元肇中秋诗既写月色之美又写诗心之痴的独特风格。

相关诗词