赠日者鉴堂

宋 · 释元肇

译文

镜里难逃陌上尘,广陵消息听来真。

镜中难以逃避路上的尘土,广陵的消息听来真切。

吴王故苑秋风起,欲采苹花寄远人。

吴王旧苑中秋风又起,想要采些苹花寄给远方的人。

赏析

题解
此诗为赠日者鉴堂之作,从镜里难逃陌上尘写到欲采苹花寄远人,经广陵消息听来真的感触,到吴王故苑秋风起的萧瑟,以采苹寄远收束。

逐句解读
「镜里难逃陌上尘」——镜中难以逃脱陌上的尘埃,写尘世。

「广陵消息听来真」——广陵的消息听来是真的,写消息。

「吴王故苑秋风起」——吴王故苑秋风刮起,写秋风。

「欲采苹花寄远人」——想要采苹花寄给远人,用柳宗元采苹花之典。

艺术手法
全诗以「尘」与「寄」为核心,从难逃陌尘到欲采苹寄远。前两句写尘世与消息,镜里难逃陌上尘是镜中也难逃陌上的尘埃——镜中本应清净却也有尘,写尘世的无所不在,广陵消息听来真是广陵的消息听来是真实的——广陵即扬州,消息的真实写出了时局的触动。后两句写秋风与寄远,吴王故苑秋风起是吴王故苑中秋风刮起——吴王故苑的萧瑟写历史的沧桑,欲采苹花寄远人是想要采苹花寄给远方之人——用柳宗元欲采苹花不自由之意,寄远是思念也是无奈。镜中尘与苹花寄远对比,难逃的困与欲寄的愿对照,写出了尘世的束缚与远念的交织。

总体评价
此诗为赠日者鉴堂之作,从镜里难逃陌上尘的束缚到广陵消息听来真的触动,从吴王故苑秋风起的萧瑟到欲采苹花寄远人的思念。全诗以尘与寄为核心,将尘世的无奈与远念的深情结合,格调苍凉而意蕴深婉。

相关诗词