赠画僧之金陵

宋 · 释元肇

译文

澹薄轻云横素秋

淡薄的轻云横贯清秋的天空

缓行篱落菊香浮

缓缓行走在篱笆旁,菊花香气浮动

我今已是沟中断

我如今已是被弃置沟中的断木

君去还同水上鸥

你此去如同水面上的鸥鸟般自在

钟磬僧敲烟际寺

僧人敲响钟磬,声音从烟霭中的寺庙传来

管弦人在夕阳楼

奏乐之人身处夕阳映照的楼阁

一江风月浑依旧

满江风月仍然和从前一样

六代英雄画得不

六朝英雄却能否画得出来呢

赏析

题解
此诗为赠画僧之金陵之作,从澹薄轻云横素秋写到缓行篱落菊香浮的秋景,经沟中断与水上鸥的自喻与送别,到钟磬烟际寺与管弦夕阳楼的僧俗对比,末联以六代英雄画得不收束。

逐句解读
「澹薄轻云横素秋」——澹薄的轻云横在素秋之上,写秋云。

「缓行篱落菊香浮」——缓慢行走在篱落之间菊花香气飘浮,写秋菊。

「我今已是沟中断」——我如今已是沟中的断木,用庄子沟中断木的典故写自弃。

「君去还同水上鸥」——你去还如同水上的鸥鸟,写画僧的自由。

「钟磬僧敲烟际寺」——钟磬声是僧人敲响烟际的寺院,写僧寺。

「管弦人在夕阳楼」——管弦声是人在夕阳楼上奏响,写俗世。

「一江风月浑依旧」——一江的风月完全依旧,写景之不变。

「六代英雄画得不」——六朝的英雄画得出来吗,以画不收束。

艺术手法
全诗以「僧」与「俗」为双线,从画僧之金陵到僧寺俗楼的对比。颔联「我今已是沟中断,君去还同水上鸥」以沟中断和水上鸥写自己与画僧的对比,沟中断是废弃无用之木,水上鸥是自由自在之鸟,一弃一游,自弃与自由对比鲜明。颈联「钟磬僧敲烟际寺,管弦人在夕阳楼」以钟磬寺和管弦楼写僧俗的对比,钟磬是僧寺的清音,管弦是俗世的繁华,烟际与夕阳各是僧俗的背景。尾联「一江风月浑依旧,六代英雄画得不」以风月依旧和画得不出收束,风月不变但六代英雄已不可画,画僧虽善画但历史的英雄已逝不可复现。

总体评价
此诗为赠画僧之金陵之作,从秋云秋菊的清景到沟中断与水上鸥的自喻送别,从钟磬管弦的僧俗对比到六代英雄画不出的感慨。全诗以僧与俗为双线,将画僧的送别与历史的感慨结合,格调清远而意蕴深沉。

相关诗词