移竹

宋 · 释元肇

译文

南庭多绿竹,移种近西墙。

南面的庭院里有很多绿竹,将它们移植到靠近西墙的地方。

远待三年后,阴成一片凉。

从长远来看等到三年之后,竹荫长成便是一片清凉。

月铺金鏁碎,风度玉铿锵。

月光洒下如同碎金铺地,风吹过竹叶发出玉石般的铿锵声。

定爱常来坐,中间顿石床。

一定会喜爱常来这里坐坐,在竹丛中间安放一张石床。

赏析

题解
此诗写移竹栽种之事,从移栽写起,到三年后期待竹阴成片,再到月下风中的竹影竹声,末联以常来坐石床的期待收束,写出了对竹的喜爱与对清幽生活的向往。

逐句解读
「南庭多绿竹」——南边的庭院里有很多绿竹,写竹的来源。

「移种近西墙」——移植栽种到靠近西墙的地方,写移竹之举。

「远待三年后」——长远地期待三年之后,竹子成荫需要三年。

「阴成一片凉」——绿荫长成带来一片清凉,写竹阴之凉爽。

「月铺金鏁碎」——月光铺洒在地上如金锁般细碎,写月下竹影斑驳之美。

「风度玉铿锵」——风吹过发出玉石般的铿锵之声,写竹叶在风中作响。

「定爱常来坐」——一定会喜欢常来此坐,写对竹下闲坐的期待。

「中间顿石床」——在竹林中间安放一张石床,以石床的安置收束,写出竹林清坐的雅趣。

艺术手法
全诗以时间为序,从移竹到三年后的期待,从白日的阴凉到夜晚的月影风声,层次分明。颈联「月铺金鏁碎,风度玉铿锵」是全诗精华,以金碎写月下竹影的细碎,以玉铿锵写风中竹声的清越,一视觉一听觉,以金玉之贵比喻竹影竹声之美,炼字精工。尾联「定爱常来坐,中间顿石床」以日常生活的期待收束,将种竹的雅事与闲坐的清趣结合,平淡中见真味。

总体评价
此诗为移竹之作,从移栽的举动写到对竹阴的期待,从月下竹影的美到风中竹声的清,最终落到竹林中安石床闲坐的日常之趣。全诗写种竹、赏竹、居竹的完整过程,体现了文人以竹为伴的清雅生活理想。颈联写月影竹声尤为精妙,以金玉喻竹,既写其美又写其贵,与文人对竹的珍视相呼应。

相关诗词