剡中

宋 · 释元肇

译文

雨宿剡中寺,晓行犹未晴。

雨天借宿在剡中的寺院,清晨启程时天还没有放晴。

诸峰云不定,叠磵水争鸣。

各座山峰上云雾飘忽不定,层叠的山涧中水声竞相轰鸣。

野店穿心过,村樵当面横。

野外小铺从心头掠过,村中的樵夫当面横穿而过。

寻思戴安道,千古一谿清。

想起戴安道的故事,千古以来这条溪水依然清澈。

赏析

题解
此诗写剡中行旅之景,剡中即今浙江嵊州一带,为王徽之雪夜访戴的故地。从雨宿剡中寺写到晓行未晴,经诸峰云不定与叠涧水争鸣的山水奇观,到野店穿心过与村樵当面横的行旅见闻,末联以戴安道千古一溪清的追慕收束。

逐句解读
「雨宿剡中寺」——在雨中住宿于剡中的寺院,写夜宿之地。

「晓行犹未晴」——清晨出行天还没有放晴,写天气。

「诸峰云不定」——群峰之上云雾飘忽不定,写山景。

「叠磵水争鸣」——重叠的涧水争相鸣响,写水声。

「野店穿心过」——野店从心中穿过,写行旅的匆匆。

「村樵当面横」——村中的樵夫当面横路而过,写行旅的障碍。

「寻思戴安道」——追思戴安道即戴逵,用王子猷雪夜访戴的典故。

「千古一谿清」——千古以来这一溪清水依旧,以千古溪清收束。

艺术手法
全诗以「行」为线索,以「清」为精神归宿。颔联「诸峰云不定,叠磵水争鸣」以云不定和水争鸣写剡中山水的动态,不定写云之变,争鸣写水之声,一视觉一听觉,山水交响。颈联「野店穿心过,村樵当面横」写行旅的遭遇,穿心过写行路之急,当面横写路途之阻,行旅的艰辛跃然纸上。尾联「寻思戴安道,千古一谿清」以戴逵的典故收束,千古溪清既是实景也是精神的象征,千古不变的是溪水的清也是隐者品格的清。

总体评价
此诗写剡中行旅,从雨宿山寺到晓行未晴,从云峰涧水的动态到行旅的艰辛,末联以千古一溪清的追慕收束。全诗将行旅的实感与隐逸的追慕结合,末联以千古溪清将眼前的行旅升华为对隐者品格的追寻,格调清幽而意蕴深远。

相关诗词