雪中

宋 · 释元肇

译文

篮舆走白沙,风雪正交加。

乘着竹轿在白沙上行走,风雪正在交加肆虐。

片石皆成玉,茎茅尽着花。

每一片石头都变成了玉石,每一根茅草都开出了雪花。

禽危巢欲堕,樵失路应差。

鸟禽危险地巢穴将要坠落,樵夫迷路应该走差了方向。

归晚堪寻处,清溪一线斜。

归来得晚可以寻找的地方,只有清溪如一线斜贯指引归途。

赏析

题解
此诗写雪中行旅的艰辛与奇景,从篮舆走白沙写到风雪交加的恶劣天气,经片石成玉与茎茅着花的雪景,到禽危巢堕与樵失路差的困境,末联以归晚清溪一线斜的指引收束。

逐句解读
「篮舆走白沙」——乘着竹轿在白沙上行走,写行旅方式。

「风雪正交加」——风雪正在交加肆虐,写天气的恶劣。

「片石皆成玉」——每一片石头都变成了玉石,写雪覆石白。

「茎茅尽着花」——每一根茅草都开出了花,写雪挂茅尖。

「禽危巢欲堕」——鸟禽危险地巢穴将要坠落,写雪压巢危。

「樵失路应差」——樵夫迷路应该走差了方向,写雪中迷途。

「归晚堪寻处」——归来得晚可以寻找的地方,写归途的艰难。

「清溪一线斜」——清溪如一线斜贯,以溪水指引归途收束。

艺术手法
全诗以「雪」为核心意象,从风雪交加的恶劣到片石成玉的美丽,从禽巢危堕的险境到清溪指引的归途。颔联「片石皆成玉,茎茅尽着花」以皆成和尽着写雪的覆盖之全面,石变为玉是质感的提升,茅生出花是形态的转化,雪的覆盖使寻常之物变得美好。颈联「禽危巢欲堕,樵失路应差」写雪中的困境,禽巢欲堕是自然之险,樵失路差是人之困,天人共困。尾联「清溪一线斜」以一线溪水收束,在茫茫雪景中一线清溪成为归途的指引,小景中有大希望。

总体评价
此诗写雪中行旅,从风雪的恶劣到雪景的美丽,从困境的险峻到清溪的指引。全诗以雪景贯穿,将恶劣天气中的美景发现与困境中的希望指引结合,格调艰苦而不失美感,写出了雪中行旅的完整体验。

相关诗词