秀野园

宋 · 释元肇

译文

洛阳园圃久荒烟,秀野佳名向此传。

洛阳的园林早已荒芜于烟尘之中,秀野的美名却在此地传扬开来。

云外移山高出屋,门前远水静兼天。

如从云外移来的假山高出屋顶,门前的远水平静地与天相连。

四时争发花无数,五亩中分竹半边。

四季争相开放数不尽的繁花,五亩园地中间竹子占了一半。

不用笙歌与银烛,夜深渔唱月娟娟。

不必有笙歌和银烛相伴,深夜里渔歌悠扬月光美好。

赏析

题解
此诗为秀野园题咏之作,从洛阳园圃久荒烟写到秀野佳名向此传,经云外移山与远水兼天的景致,到花无数与竹半边的种植,末联以渔唱月娟娟收束。

逐句解读
「洛阳园圃久荒烟」——洛阳的园圃已久被荒烟笼罩,写洛阳之荒。

「秀野佳名向此传」——秀野的美名在此传扬,写秀野之名。

「云外移山高出屋」——云外移来的山高出屋顶,写假山之高。

「门前远水静兼天」——门前的远水宁静与天相接,写水天之静。

「四时争发花无数」——四季争相开放的花数不清,写花之盛。

「五亩中分竹半边」——五亩园地中间分出一半是竹子,写竹之多。

「不用笙歌与银烛」——不需要笙歌与银烛的繁华,写朴素。

「夜深渔唱月娟娟」——夜深时渔唱伴着娟娟明月,以渔唱收束。

艺术手法
全诗以「野」与「秀」为秀野园的两大特征,野是自然的野趣,秀是人工的秀丽。颔联「云外移山高出屋,门前远水静兼天」以移山出屋和远水兼天写秀野园的山水,移山是人工的造景,远水兼天是自然的辽阔,人工与自然结合。颈联「四时争发花无数,五亩中分竹半边」以花无数和竹半边写种植,四季花开是秀,五亩半竹是野,争字写花的生机,半字写竹的随性。尾联「不用笙歌与银烛,夜深渔唱月娟娟」以不用笙歌和渔唱月明收束,世俗的繁华不需要,夜深渔唱伴月才是秀野园的真趣。

总体评价
此诗为秀野园题咏之作,从洛阳荒烟的对比到秀野的山水,从花竹的种植到渔唱月明的清趣。全诗以野与秀为特征,将人工的造景与自然的野趣结合,格调清丽而意趣悠然。

相关诗词