写照王肖岩

宋 · 释元肇

译文

王君善写真,当世独超伦。

王君善于画人物肖像,在当世独独超越同辈。

才见皆能识,方知妙入神。

才看到就能辨识画中人,方才知道技艺妙到入神的境界。

鸳行传国士,麟阁貌功臣。

在朝班中传达国士形象,在麒麟阁中描绘功臣容貌。

安有工夫到,寒岩枯木身。

哪有工夫画到我身上,我这如寒岩枯木一般的身体。

赏析

题解
此诗为写照王肖岩之作,从王君善写真写到当世超伦,经才见能识与妙入神的赞美,到鸳行国士与麟阁功臣的肖像画题材,末联以安有工夫到寒岩枯木身的自嘲收束,写出了对画师的赞美与自身不值一画的谦逊。

逐句解读
「王君善写真」——王君善于画人物肖像,写画师的专长。

「当世独超伦」——在当世独独超越同辈,写画师的地位。

「才见皆能识」——才看到就能辨识画中人,写画技的逼真。

「方知妙入神」——方才知道技艺妙到入神的境界,写画技的高超。

「鸳行传国士」——在朝班中传达国士的形象,写画朝臣肖像。

「麟阁貌功臣」——在麒麟阁中描绘功臣的容貌,写画功臣肖像。

「安有工夫到」——哪有工夫画到,写画师之忙。

「寒岩枯木身」——我这如寒岩枯木一般的身体,以自嘲收束。

艺术手法
全诗以「妙」为核心赞美,以「寒」为自况,从画技之妙到自身之寒形成对比。颈联「鸳行传国士,麟阁貌功臣」以鸳行和麟阁两个朝廷意象写画师的创作题材,国士和功臣都是值得画像的显贵,将画师与朝政关联。尾联「安有工夫到,寒岩枯木身」以自嘲收束,寒岩枯木是禅修者的自况,与国士功臣的显贵形成极端对比,画师为显贵画像而无暇为禅僧画像,既是自嘲也是自甘清寂。

总体评价
此诗为题写真画师之作,从画技的高超写到画作的题材,末联以自嘲收束。全诗以赞美画技与自嘲身份为双线,将画师的艺术成就与禅僧的清寂生活对比,写出了释元肇面对世俗艺术时的谦逊与自甘清苦的态度。

相关诗词