小合

宋 · 释元肇

译文

老子小婆娑,装成安乐窝。

老夫我在这小处盘桓自得,布置成了一个安乐的窝巢。

不堪人狭隘,足称自吟哦。

受不了人事的狭隘束缚,足够称得上自我吟咏的清适。

爱日烘窗煖,承檐听雨多。

爱惜的阳光烘暖了窗户,承接屋檐听雨声很多。

来春在铃下,思治作民和。

明年春天在铃阁官署之下,想着治理好使百姓和睦。

赏析

题解
此诗写小合即小屋的安乐生活,从老子婆娑的闲逸写到装成安乐窝的自足,经不堪人狭隘与足称自吟哦的对比,到爱日烘窗、承檐听雨的日常雅趣,末联以来春治民和的期许收束,写出了小合生活的安乐与为政的志向。

逐句解读
「老子小婆娑」——老夫我在这小处盘桓自得,婆娑意为盘旋、逍遥。

「装成安乐窝」——布置成了一个安乐的窝巢,写小合的自足。

「不堪人狭隘」——受不了人事的狭隘,写对世俗的不满。

「足称自吟哦」——足够称得上自我吟咏,写小合的清适。

「爱日烘窗煖」——爱惜的阳光烘暖了窗户,写冬日的温暖。

「承檐听雨多」——承接屋檐听雨声很多,写雨天的闲适。

「来春在铃下」——明年春天在铃阁之下,铃下指官署。

「思治作民和」——想着治理好使百姓和睦,以治民的志向收束。

艺术手法
全诗以「安乐」为核心,以「小」为空间特征,从婆娑闲逸到安乐自足,从避世到入世,情感层次丰富。颔联「不堪人狭隘,足称自吟哦」以不堪和足称的对比写出了对世俗的厌倦与对自我的满足,狭隘是外在的束缚,吟哦是内在的自由。颈联「爱日烘窗煖,承檐听雨多」以日和雨的日常意象写小合的生活,烘窗煖是晴天的舒适,听雨多是雨天的闲适,晴雨皆宜。尾联「来春在铃下,思治作民和」从小合的安乐转入为政的志向,安乐不忘治民,私与公的转换自然。

总体评价
此诗写小合的安乐生活,从闲逸自足写到晴雨皆宜的日常,末联转入为政治民的志向。全诗以安乐为主调而以治民为收束,将个人的安乐与公众的责任结合,写出了诗僧既有清修之趣又有济世之志的复杂面貌,格调温暖而志向深远。

相关诗词