西渡

宋 · 释元肇

译文

复渡钱塘又六年,山川风物只依然。

再次渡过钱塘江又过了六年,山川风物依然如故没有变化。

海潮有信看人老,江月无情却自圆。

海潮按时而至看着人渐渐老去,江月无情却总是自顾自地圆满。

满櫂白苹催去国,五更朱旆喝朝天。

满桨的白苹催促着离开京城,五更天打着朱红旗帜吆喝着上朝觐见天子。

独怜皓首江湖上,不立沙鸥一点烟。

独自怜惜白发苍苍漂泊在江湖之上,不像沙鸥还能立在水烟之中。

赏析

题解
此诗写西渡的感慨,从复渡钱塘又六年写到山川风物只依然,经海潮有信看人老与江月无情自圆的对比,到白苹催去与朱旆朝天的仕途,末联以独怜皓首不立沙鸥一点烟收束。

逐句解读
「复渡钱塘又六年」——又渡钱塘已经六年了,写时间之过。

「山川风物只依然」——山川风物只是依然如旧,写景物之不变。

「海潮有信看人老」——海潮有信看人渐渐老去,写潮之信与人之老。

「江月无情却自圆」——江月无情却自顾圆满,写月之无情。

「满櫂白苹催去国」——满棹的白苹催促离开此地,写离国。

「五更朱旆喝朝天」——五更时朱旗喝道朝天而去,写朝见。

「独怜皓首江湖上」——独怜白头之人漂泊在江湖之上,写自怜。

「不立沙鸥一点烟」——不如沙鸥立在烟波之中一点,以鸥之闲收束。

艺术手法
全诗以「变」与「不变」为核心,从六年的时光到山川的不变,从潮信月圆的自然到人老的无奈。颔联「海潮有信看人老,江月无情却自圆」以海潮有信和江月无情写自然与人的对比,海潮有信如期而至但看人老去,江月无情不管人世却自顾圆满,有信与无情、人老与月圆的对比写出了自然的无情与人的无奈。颈联「满櫂白苹催去国,五更朱旆喝朝天」以白苹催去和朱旆朝天写仕途的忙碌,白苹催去是离开的迫切,朱旆朝天是朝见的急切,去与朝的忙碌写出了仕途的劳碌。尾联「独怜皓首江湖上,不立沙鸥一点烟」以皓首江湖和不立沙鸥收束,白头漂泊江湖不如沙鸥立于烟波之中自在,沙鸥是自由的象征,人不如鸥的感慨深沉。

总体评价
此诗写西渡的感慨,从六年时光的过到山川风物的不变,从潮信月圆的自然无情到白苹朱旆的仕途忙碌,末以皓首不如沙鸥收束。全诗以变与不变为核心,将自然的无情与人的无奈、仕途的忙碌与自由的向往结合,格调沉郁而意蕴深远。

相关诗词