闻边报

宋 · 释元肇

译文

高皇宏远立规模

高祖皇帝立下了宏远的国家规模

建武犹能复壮图

建武年间尚能恢复强盛的宏图

闻道烟尘暗淮海

听说战火烟尘笼罩了淮海大地

梦成风雨落江湖

梦中化作风雨飘落在江湖之间

可无归鴈传家信

难道没有归雁来传递家书

定有非熊出钓徒

必定有非凡的人才从钓鱼者中涌现

目断关河正愁绝

望断关山河川正愁苦到了极点

东风吹绿入平芜

东风却把春绿吹进了平坦的荒野

赏析

题解
此诗为闻边报之作,从高皇宏远立规模写到建武复壮图的历史,经烟尘暗淮海与风雨落江湖的现实,到归雁传信与非熊出钓徒的期望,末联以东风吹绿入平芜收束。

逐句解读
「高皇宏远立规模」——高皇宏远地立下了规模,写宋高祖的开国。

「建武犹能复壮图」——建武年间还能恢复壮图,写中兴之望。

「闻道烟尘暗淮海」——听说烟尘暗淡了淮海之地,写边报之急。

「梦成风雨落江湖」——梦中成为风雨飘落在江湖之上,写梦中之忧。

「可无归鴈传家信」——可否有归雁传回家信,写家信之盼。

「定有非熊出钓徒」——必定有非熊般的贤人出在钓徒之中,用姜太公非熊的典故。

「目断关河正愁绝」——望断关河正在愁绝之时,写愁之深。

「东风吹绿入平芜」——东风把绿色吹入平芜之中,以春绿收束。

艺术手法
全诗以「忧」与「望」为双线,从烟尘暗淮海的忧虑到非熊出钓徒的期望。颔联「闻道烟尘暗淮海,梦成风雨落江湖」以烟尘暗和风雨落写边报的忧患,烟尘暗是战乱的阴霾,风雨落是江湖的动荡,闻道与梦成交替写出了现实与梦中的双重忧虑。颈联「可无归鴈传家信,定有非熊出钓徒」以归雁和钓徒写忧中之望,归雁传信是普通的期望,非熊出钓徒是对英雄出现的期待,可无与定有的语气从疑问到肯定。尾联「目断关河正愁绝,东风吹绿入平芜」以愁绝和春绿收束,关河望断正当愁绝之时,东风却不识忧愁将绿色吹入平芜,自然的生机与人的愁绝对比。

总体评价
此诗为闻边报之作,从高皇规模到建武中兴的历史期望,从烟尘风雨的忧患到归雁非熊的期盼,末以愁绝中东风吹绿收束。全诗以忧与望交织,将边患的忧虑与英雄的期望结合,格调沉郁而意蕴深远。

相关诗词