庭池

宋 · 释元肇

译文

窗外空无有,清池瞰屋除。

窗外空旷没有多余之物,清澈的池水俯瞰着屋前的台阶。

去萍嫌碍月,留藻怕惊鱼。

想要去掉浮萍又嫌它遮挡了月光,想要留下水藻又怕惊动了池中的鱼。

夜雨知深浅,晨光透碧虚。

夜里的雨知道池水的深浅,清晨的阳光透过碧绿的水面映入虚空。

时时来顾影,照见白髭疎。

时常来池边看看自己的倒影,映照出稀疏的白胡须。

赏析

题解
此诗写庭院中的小池,从池的清澄写到去萍留藻的精心维护,再写到夜雨晨光中池水的光影变化,末联以照见白须的自嘲收束,写出了对庭池的日常关注与时光流逝的感慨。

逐句解读
「窗外空无有」——窗外空空没有别的东西,写庭池周围的简洁。

「清池瞰屋除」——清澄的池水俯瞰着屋前的台阶,写池的位置与清澈。

「去萍嫌碍月」——去掉浮萍是因为嫌弃它遮碍月光,写对池水的精心维护。

「留藻怕惊鱼」——保留水藻是因为怕惊动了鱼儿,写对池中生态的关照。

「夜雨知深浅」——夜雨时可以知道池水的深浅,写池水涨落。

「晨光透碧虚」——晨光透过碧绿的水面映出虚空,写晨光照水的景象。

「时时来顾影」——时时来到池边照看自己的影子,写对池的日常亲近。

「照见白髭疎」——照见了稀疏的白胡子,以白须的衰老作自嘲收束。

艺术手法
全诗以「清」字为池的精神,以「顾」字为人的态度,物我交融。颔联「去萍嫌碍月,留藻怕惊鱼」是全诗精华,去与留的取舍出于对月与鱼的关照,嫌碍月是审美考虑,怕惊鱼是生态关怀,将文人赏月的雅趣与佛教护生的慈悲结合,极具特色。颈联「夜雨知深浅,晨光透碧虚」写池水的光影变化,夜雨之深浅是触觉与听觉,晨光之透碧虚是视觉,细腻传神。尾联以白须疏影的自嘲收束,将庭池的清幽与年华的老去对照,含蓄深沉。

总体评价
此诗为咏庭池之作,以去萍留藻的精心维护写出了对庭池的日常关爱,以夜雨晨光的光影变化写池水之美。全诗最妙处在颔联去萍留藻的取舍,审美与慈悲兼具,体现了诗僧的独特情怀。末联以白须疏影的自嘲收束,于清幽中见出时光之叹,情韵悠长。

相关诗词