天台山中十首 其一○

宋 · 释元肇

译文

为爱檐前竹,特立万竿玉。

因为喜爱屋檐前的竹子,挺立着万竿如玉般清秀。

萧萧送雨声,沈沈照窗绿。

萧萧之声送来雨声,沉沉的绿影映照在窗上。

风雪凌压之,可摧不可曲。

风雪凌虐压迫着它,可以被摧毁却不可以弯曲。

澹然如幽人,长年在空谷。

淡泊安然如同隐居的高人,长年住在空旷的山谷之中。

赏析

题解
此诗为天台山中十首的第十首,以竹为吟咏对象,从为爱檐前竹写到特立万竿玉的品格,经萧萧雨声与沉沉窗绿的声色,到风雪凌压可摧不可曲的坚韧,末联以澹然如幽人长年空谷收束。

逐句解读
「为爱檐前竹」——因为喜爱檐前的竹子,写爱竹之因。

「特立万竿玉」——特立如万竿碧玉,写竹的品格。

「萧萧送雨声」——萧萧地传来雨声,写竹雨之声。

「沈沈照窗绿」——沉沉地照映窗上的绿色,写竹色之绿。

「风雪凌压之」——风雪凌压着竹子,写竹的外在考验。

「可摧不可曲」——可以摧折不可以弯曲,写竹的坚韧。

「澹然如幽人」——澹然如同幽居之人,写竹的人格化。

「长年在空谷」——长年在空谷之中,以空谷收束。

艺术手法
全诗以「竹」与「人」的类比为核心,从竹的特立到竹的坚韧,最后将竹比作幽人。颔联「萧萧送雨声,沈沈照窗绿」以雨声和窗绿写竹的声色,萧萧是雨打竹叶的声音,沉沉是竹色映窗的深沉,一声一色,竹之韵在其中。颈联「风雪凌压之,可摧不可曲」以凌压和不可曲写竹的坚韧,风雪的外在压力与竹的内在刚直对比,可摧不可曲是竹的品格宣言。尾联「澹然如幽人,长年在空谷」以如幽人和空谷收束,将竹比作幽人,竹的澹然与幽人的澹然合一,长年空谷是竹也是幽人的归宿。

总体评价
此诗为天台山中十首之十,以竹为吟咏对象,从爱竹特立到雨声窗绿的声色,从风雪凌压的坚韧到如幽人空谷的归宿。全诗以竹与人的类比为核心,将竹的自然品格与幽人的精神境界统一,格调清绝而意蕴高远。

相关诗词