天台山中十首 其四

宋 · 释元肇

译文

四时多幽禽,日日鸣前林。

四季之中多幽深的禽鸟,日日在前方的林中鸣叫。

呼唤烟树重,应答山水深。

呼唤声穿过重重的烟树,应答声回荡在深幽的山水之间。

静中无别响,独听有余音。

静中没有别的声响,独自聆听感到余音不尽。

载歌仍载吟,半晴还半阴。

边歌边吟感悟其中,天色半晴半阴之间。

赏析

题解
此诗为天台山中十首的第四首,以幽禽为吟咏对象,从四时幽禽写到日日前林的鸣唱,经呼唤烟树与应答山深的回响,到静中独听有余音的感受,末联以载歌载吟半晴半阴收束。

逐句解读
「四时多幽禽」——四季之中多幽深的禽鸟,写山中禽鸟。

「日日鸣前林」——日日在前方的林中鸣叫,写禽鸣之常。

「呼唤烟树重」——呼唤声穿过重重的烟树,写声之远。

「应答山水深」——应答声回荡在深幽的山水之间,写声之和。

「静中无别响」——静中没有别的声响,写山之静。

「独听有余音」——独自聆听感到余音不尽,写音之余。

「载歌仍载吟」——边歌边吟,写听禽鸣的感悟。

「半晴还半阴」——半晴半阴之间,以天气收束。

艺术手法
全诗以「声」为核心,从幽禽的呼唤应答到静中的独听余音,将山中的声音体验层层写出。颔联「呼唤烟树重,应答山水深」以呼唤和应答写禽鸣的此起彼伏,烟树重是声音的穿透力,山水深是回响的深远,重与深写出了山中声音的层次。颈联「静中无别响,独听有余音」以无别响和有余音写静中的聆听,无别响是静的极致,有余音是声的回味,无与有的对比写出了山中静听的美妙。尾联「载歌仍载吟,半晴还半阴」以歌吟和晴阴收束,歌吟是人的回应,晴阴是天的不定,人与天的交融写出山中的自在。

总体评价
此诗为天台山中十首之四,以幽禽的鸣叫为核心,从呼唤应答的此起彼伏到静中独听的余音回味,末联以载歌载吟半晴半阴收束。全诗以声为主线,将山中的声音体验与人的感悟结合,格调清幽而意趣悠然。

相关诗词