天台山中十首 其二

宋 · 释元肇

译文

千山万山中,翠薜相交罗。

在千山万山之中,翠绿的薜荔交织罗布。

春风来何迟,积雪常峩峩。

春风为何来得这样迟,积雪依然高高堆积。

折木有清响,采薇闻远歌。

折断枯木发出清脆的回响,采摘薇菜时听到远处的歌声。

不因寻石桥,长年无人过。

若不是因为寻访石桥,这里常年没有人经过。

赏析

题解
此诗为天台山中十首的第二首,从千山万山的翠薜写到春风来迟与积雪常峨峨的寒冷,经折木清响与采薇远歌的山中音响,末联以不因寻石桥长年无人过收束。

逐句解读
「千山万山中」——在千山万山之中,写山的众多。

「翠薜相交罗」——翠绿的薜荔互相交织,写山的植被。

「春风来何迟」——春风来得多么迟缓,写春来之迟。

「积雪常峩峩」——积雪常常高耸不化,写雪之不消。

「折木有清响」——折断的枯木有清脆的声响,写山中之声。

「采薇闻远歌」——采薇之人听到远处的歌声,写山中之人。

「不因寻石桥」——如果不是为了寻访石桥,石桥为天台山的胜迹。

「长年无人过」——长年没有人经过,以人迹稀少收束。

艺术手法
全诗以「寒」与「静」为天台山中的两大特征,从春风来迟到积雪不化,从折木清响到长年无人。颔联「春风来何迟,积雪常峩峩」以来迟和常峩写天台山的寒冷,春风迟是暖的不至,积雪峨峨是寒的不退,迟与常写出了山中气候的严酷。颈联「折木有清响,采薇闻远歌」以折木响和远歌写山中的音响,折木的清响是自然的声,采薇的远歌是人的声,自然与人声在山中回荡,以声写静。尾联「不因寻石桥,长年无人过」以寻石桥和无人过收束,石桥是天台山的著名胜迹,但除此之外长年无人经过,写出了天台山的荒僻。

总体评价
此诗为天台山中十首之二,从千山翠薜的山景到春风迟积雪寒的气候,从折木远歌的山中音响到长年无人过的荒僻。全诗以寒与静为核心,将天台山的寒冷与荒僻结合,格调清寒而意境深远。

相关诗词