天姥

宋 · 释元肇

译文

自登天姥岭,飞雪满千峰。

自从登上天姥岭,飞雪布满千山万峰。

采药难寻径,啼猿不见踪。

采药之人难寻路径,啼叫的猿猴不见踪影。

赤城应改色,白道定相逢。

赤城山也应改变了颜色,白色的山路定然还会相逢。

渐觉吾庐近,微闻日暮钟。

渐渐觉得住处已近,隐约听到日暮时分寺庙的钟声。

赏析

题解
天姥山为浙江名山,李白有《梦游天姥吟留别》。此诗写登天姥岭的见闻,从飞雪满千峰的壮观写到采药难寻径、啼猿不见踪的幽深,到赤城改色与白道相逢的想象,末联以渐近吾庐微闻暮钟收束,写出了山行的艰辛与归途的欣慰。

逐句解读
「自登天姥岭」——自从登上天姥岭,写登山之举。

「飞雪满千峰」——飞雪铺满了千座山峰,写天姥的雪景。

「采药难寻径」——采药之人难以寻到路径,写山路的隐秘。

「啼猿不见踪」——啼叫的猿猴看不到踪迹,写山中的幽深。

「赤城应改色」——赤城山应该改变了颜色,赤城山以赤色著称,雪中当变白。

「白道定相逢」——白雪覆盖的道路定然会相遇,写雪中的路径。

「渐觉吾庐近」——渐渐觉得我的草庐近了,写归途的欣慰。

「微闻日暮钟」——隐约听到日暮的钟声,以暮钟收束。

艺术手法
全诗以「雪」为核心意象,从飞雪满峰到白雪覆道,雪景贯穿全诗。颔联「采药难寻径,啼猿不见踪」以难寻和不见写雪中的幽深,径被雪掩、踪被雪没,雪的覆盖使山路变得神秘莫测。颈联「赤城应改色,白道定相逢」以赤城的变色写雪之大,赤城本红而雪中变白,极写雪之厚。尾联「渐觉吾庐近,微闻日暮钟」以渐近的欣慰和暮钟的悠远收束,从雪中的艰辛到归家的温暖,情感由冷转暖。

总体评价
此诗写登天姥岭的雪景山行,从飞雪千峰的壮观到山路隐秘的幽深,从赤城变色的雪大到归途暮钟的温馨。全诗以雪景贯穿,将山行的艰辛与归途的欣慰交织,格调由壮转暖,写出了天姥雪行的完整体验。

相关诗词