题饮仙图

宋 · 释元肇

译文

蹇馿破帽少陵寒,吐出歌辞字字酸。

骑着跛驴戴着破帽如杜甫般贫寒,吟出的歌辞字字辛酸。

渭水骊山肠断日,诸公肯待醒时看。

渭水骊山令人断肠的日子,诸位可肯等到清醒时再来看。

赏析

题解
此诗为题饮仙图之作,从蹇驴破帽少陵寒写到诸公肯待醒时看,经吐出歌辞字字酸的沉痛,到渭水骊山肠断日的凄苦,以醉中清醒收束。

逐句解读
「蹇馿破帽少陵寒」——蹇驴破帽如杜甫的寒苦,写杜甫之寒。

「吐出歌辞字字酸」——吐出的歌辞字字辛酸,写诗酸。

「渭水骊山肠断日」——渭水骊山令人肠断之日,写地之悲。

「诸公肯待醒时看」——诸公肯等到清醒时再看吗,写醉中醒。

艺术手法
全诗以「酸」与「醒」为核心,从少陵寒苦到醉中清醒。前两句写杜甫般的寒苦与辛酸,蹇驴破帽少陵寒是以杜甫骑驴的形象写寒苦,吐出歌辞字字酸是以诗的辛酸写内心的痛苦,寒与酸从外在到内在,写出了穷困诗人的形象。后两句转入题饮仙图的主旨,渭水骊山肠断日是以长安附近的渭水骊山写安史之乱的伤痛,诸公肯待醒时看是质问——诸公肯不肯等到清醒时再看?言下之意是醉中才能吐出真言,清醒时反而无人敢看。酸与醒对比,醉中之酸是真实的痛苦,醒时之看是迟来的审视,写出了饮仙图中醉者之悲与醒者之怯。

总体评价
此诗为题饮仙图之作,从蹇驴破帽少陵寒的穷苦到吐出歌辞字字酸的辛酸,从渭水骊山肠断日的伤痛到诸公肯待醒时看的质问。全诗以酸与醒为核心,将饮仙的醉态与家国的沉痛结合,格调沉痛而意蕴尖锐。

相关诗词