题杨梅山人渭川图

宋 · 释元肇

译文

不识山人面,今见山人竹。

不曾认识山人的面貌,今日却见到了山人画的竹子。

鹅溪半幅间,渭川千亩足。

在鹅溪半幅绢帛之间,渭川千亩竹林尽在其中。

细细穿石泉,猗猗动寒绿。

细细的泉水穿过岩石,竹叶猗猗摇动着寒意中的绿意。

望之意已凉,况当亲㨫触。

远望已经感到凉意,更何况亲身触摸。

贤哉怀隠居,畴能继高躅。

贤明啊心怀隐居之志,有谁能继承这高逸的足迹呢。

赏析

题解
此诗为题杨梅山人渭川图之作,从不识山人面写到今见山人竹,经鹅溪半幅与渭川千亩的对比,到细细穿石泉与猗猗动寒绿的竹景,末联以意已凉与继高躅收束。

逐句解读
「不识山人面」——不曾认识山人的面容,写未见其人。

「今见山人竹」——如今见到山人所画的竹,写见其画。

「鹅溪半幅间」——在鹅溪绢半幅之间,写画的材质。

「渭川千亩足」——渭川千亩之竹都足够了,写画的气势。

「细细穿石泉」——细细的泉水穿过石头,写画中的泉。

「猗猗动寒绿」——猗猗摇动寒冷的绿色,写画中的竹。

「望之意已凉」——望见便觉得心中已凉,写画的感受。

「况当亲㨫触」——何况当亲自触摸,写触觉之凉。

「贤哉怀隠居」——贤哉那心怀隐居之人,写对山人的赞许。

「畴能继高躅」——谁能继承那高尚的足迹呢,以继高躅收束。

艺术手法
全诗以「画」与「人」为双线,从见画到识人,从画中竹到画外人。颔联「鹅溪半幅间,渭川千亩足」以鹅溪半幅和渭川千亩写画的精妙,半幅之小却能容纳千亩之竹,以小见大的画技令人赞叹。颈联「细细穿石泉,猗猗动寒绿」以穿石泉和动寒绿写画中的竹泉,细细写泉之细,猗猗写竹之盛,泉与竹相映成趣。尾联「望之意已凉,况当亲㨫触」以意已凉和亲揽触写画的逼真感受,望之已凉是远观的感受,亲揽更凉是近触的体验,写出了画竹的生动逼真。末以贤哉怀隐居和继高躅收束,将画竹与人品合一。

总体评价
此诗为题杨梅山人渭川图之作,从不识人到今见竹,从鹅溪半幅到渭川千亩的画技,从穿石泉到动寒绿的竹景,末以贤哉隐居与继高躅收束。全诗以画与人为双线,将画的精妙与人的品格结合,格调清雅而意蕴深远。

相关诗词