汤西楼新居

宋 · 释元肇

译文

闻君移住处,相近太平坊。

听说你搬了新住处,就在太平坊附近。

旧日同吟侣,新来认草堂。

从前一同吟诗的伙伴,如今新来认一认你的草堂。

避喧犹未可,在陋亦何妨。

想要远离喧嚣恐怕还做不到,身居简陋之处又有何妨。

只有西楼月,清光不改常。

只有西楼上的明月,清冷的光辉一如既往。

赏析

题解
此诗写汤西楼迁居太平坊之事,从移住相近的喜悦写到旧日吟侣认草堂的温馨,经避喧未可与在陋何妨的讨论,末联以西楼月清光不改的恒定收束,写出了对友人迁居的关切与友情的恒常。

逐句解读
「闻君移住处」——听说你迁居了住处,写友人迁居的消息。

「相近太平坊」——搬到了太平坊附近,写新居的位置。

「旧日同吟侣」——旧日一同吟诗的伙伴,写友人的身份。

「新来认草堂」——新来认一认你的草堂,写探访新居。

「避喧犹未可」——避开喧嚣尚且未可,写新居可能不够清静。

「在陋亦何妨」——住在简陋之处又有何妨,写安贫乐道。

「只有西楼月」——只有西楼上的月亮,写不变的景物。

「清光不改常」——清光不会改变常态,以月之不变收束。

艺术手法
全诗以「迁」与「不变」为双线,住处的变迁与月光的恒常对比。颔联「避喧犹未可,在陋亦何妨」以未可与何妨的转折写出了对居住条件的达观态度,避喧虽不可得但居陋亦无妨,安贫乐道的品格自见。尾联「只有西楼月,清光不改常」以西楼明月的恒常收束,住处可迁、喧陋可变,唯有西楼月光的清辉不改,以自然之恒常暗喻友情的恒常,含蓄深沉。

总体评价
此诗为写友人迁居之作,从迁居的相近写到探访草堂的温馨,从避喧居陋的达观到西楼月光的恒常。全诗以迁与不变的对比为核心,将住处的变迁与友情月光的恒常对照,末联以西楼月清光不改收束,既写实景又暗喻友情的永恒,格调温暖而含蓄。

相关诗词