台城道中

宋 · 释元肇

译文

枝暗花成子,风飘絮作萍。

枝叶暗淡花朵已结成果实,风吹柳絮飘落化作浮萍。

雨侵溪涨白,山脱晚云青。

雨水侵漫溪水上涨泛白,山峦脱去晚云露出青色。

又过仙人渡,还登酌水亭。

又经过了仙人渡口,还登上了酌水亭。

往来人自老,双鹭立烟汀。

来来往往的人自然而然地老去,一对白鹭静立在烟笼的沙洲上。

赏析

题解
此诗写台城道中所见的暮春景色,从枝暗花成子与风飘絮作萍的春末变化写起,经雨侵溪涨白与山脱晚云青的山水景象,到仙人渡与酌水亭的行旅之点,末联以往来人自老双鹭立烟汀收束,写出了时光流逝与自然永恒的感慨。

逐句解读
「枝暗花成子」——枝叶暗淡花朵结成了果实,写春末花谢果生。

「风飘絮作萍」——风吹柳絮飘落化作浮萍,写暮春的柳絮。

「雨侵溪涨白」——雨水侵入溪水涨成白色,写溪水因雨而涨。

「山脱晚云青」——山峦脱去了晚云露出青色,写傍晚云散山青。

「又过仙人渡」——又经过了仙人渡口,写行旅的地点。

「还登酌水亭」——还登上了酌水亭,写行旅的景点。

「往来人自老」——来来往往的人自然地老去,写时光的流逝。

「双鹭立烟汀」——两只白鹭立在烟雾笼罩的沙汀上,以自然的永恒收束。

艺术手法
全诗以「暮春」为时令,以「行旅」为线索,以「人老」与「鹭立」的对比收束。颔联「雨侵溪涨白,山脱晚云青」以侵和脱两个动词写雨后的山水变化,溪涨白是水的丰盈,山露青是山的清新,色彩鲜明。尾联「往来人自老,双鹭立烟汀」以人之老与鹭之立对比,人来人往终将老去,而双鹭年复一年立在烟汀,人事的短暂与自然的永恒对照,感慨深沉。

总体评价
此诗写台城道中的暮春景色与行旅感受,从春末的自然变化到雨后的山水清新,从行旅的渡口亭台到人老鹭立的时光感慨。全诗以人老鹭立的对比收束最为动人,将行旅的日常感受升华为对时光流逝与自然永恒的哲学思考。

相关诗词