所寓

宋 · 释元肇

译文

旧恨新愁海样深

旧恨新愁如同大海般深沉

关河鱼鴈各飞沈

关山河川间,鱼雁各自飞沉,音信难通

芭蕉也似知人意

芭蕉似乎也懂得人的心意

日日窗前吐寸心

每天在窗前舒展开一片心叶

赏析

题解
此诗为所寓之作,从旧恨新愁海样深写到芭蕉日日吐寸心,经关河鱼雁各飞沉的阻隔,到芭蕉似知人意的感应,以芭蕉吐心收束。

逐句解读
「旧恨新愁海样深」——旧恨新愁如海一般深,写愁深。

「关河鱼鴈各飞沉」——关河之间鱼雁各自飞沉,写阻隔。

「芭蕉也似知人意」——芭蕉也似知人意,写感应。

「日日窗前吐寸心」——日日在窗前吐露寸心,写芭蕉。

艺术手法
全诗以「深」与「吐」为核心,从海样深的愁到芭蕉吐寸心的抒发。前两句写愁之深与阻隔之远,旧恨新愁海样深是愁的深广如海,关河鱼雁各飞沉是音讯的隔绝——鱼雁是传书之物,各飞沉是各自飞去沉没,音讯不通。后两句以芭蕉为寄托,芭蕉也似知人意是芭蕉似乎理解人的心意,日日窗前吐寸心是芭蕉每日在窗前展开新叶如吐露寸心——芭蕉叶卷如心,展开如吐心。深与吐对比,海样的愁深与寸心的吐露对照,芭蕉的吐心是自然对人的安慰,也是人借自然抒发内心的苦闷。

总体评价
此诗为所寓之作,从旧恨新愁海样深的愁苦到关河鱼雁各飞沉的阻隔,从芭蕉似知人意的感应到日日吐寸心的抒发。全诗以深与吐为核心,将愁苦的深重与自然的感应结合,格调深婉而意蕴真挚。

相关诗词