宿西禅

宋 · 释元肇

译文

竹杖芒鞋去问津

拄着竹杖穿着草鞋前去寻访路径

波生鸭绿草铺茵

水面泛起鸭头绿色的波纹,草地铺成绿色的茵褥

雨迷阡陌留连客

细雨模糊了田间小路,让客人流连难行

风入园林着摸人

风吹入园林触动着人的心绪

寂寞数家收市井

几家冷清的店铺收了市集

萧条一榻卧埃尘

萧条中卧于一榻之上沾染尘埃

避人幽鸟浑无语

躲避人迹的幽鸟全然无言

桃李明朝依旧春

桃李到了明天依然会是春天

赏析

题解
此诗写宿西禅的春日之景,从竹杖芒鞋问津写到波生鸭绿草铺茵的春色,经雨迷阡陌与风入园林的春日天气,到寂寞市井与萧条卧尘的荒凉,末联以桃李明朝依旧春收束。

逐句解读
「竹杖芒鞋去问津」——竹杖芒鞋前去问路,写行旅。

「波生鸭绿草铺茵」——水波生出鸭头绿色草铺如茵,写春色。

「雨迷阡陌留连客」——雨迷了阡陌留连了客人,写雨中之滞。

「风入园林着摸人」——风入园林触动人意,写风之感。

「寂寞数家收市井」——寂寞的几家收起了市井的摊位,写市井之寥落。

「萧条一榻卧埃尘」——萧条的一张床卧在尘埃之中,写居所之萧条。

「避人幽鸟浑无语」——避人的幽鸟全然没有话语,写鸟之避。

「桃李明朝依旧春」——桃李明天依旧是春天,以春之常在收束。

艺术手法
全诗以「春」与「萧」为双面,春色的美好与居所的萧条并存。颔联「雨迷阡陌留连客,风入园林着摸人」以雨迷和风入写春日的天气,雨迷阡陌是雨的阻隔,风入园林是风的触动,留连客与着摸人将自然与人的感受结合。颈联「寂寞数家收市井,萧条一榻卧埃尘」以收市井和卧埃尘写宿处的荒凉,市井寥寥只有数家收摊,一榻萧条卧在尘中,写出了西禅寺附近的不景气。尾联「避人幽鸟浑无语,桃李明朝依旧春」以幽鸟无语和桃李依旧春收束,人世萧条但自然依旧美好,桃李不管人间的萧条,明天依旧是春天,以自然的永恒化解人间的萧条。

总体评价
此诗写宿西禅的春日,从鸭绿铺茵的春色到雨迷风入的春日天气,从市井萧条的荒凉到桃李依旧春的自然永恒。全诗以春与萧为双面,将春色的美好与人间的萧条对比,末以自然之永恒收束,格调清寂而意蕴悠然。

相关诗词