宿旧巢

宋 · 释元肇

译文

故庐重到莫春时

暮春时节重回到旧居,

物色风光总欠诗。

景物风光总觉得少了几分诗意。

柳絮有情飞满袖

柳絮似有情意飞满了衣袖,

牡丹无语恨空枝。

牡丹默默无言怨恨枝头花已空。

燕归不用深垂幕

燕子归来不必深深垂下帘幕,

笋出应须密护篱。

竹笋冒出应当密密地护好篱笆。

明日篮舆又东去

明天又要乘竹轿向东远行,

迢迢烟草绿相随。

迢迢烟草一路绿意相随。

赏析

题解
此诗写宿旧巢的暮春之景,从故庐重到莫春时写到物色风光总欠诗的缺憾,经柳絮飞满袖与牡丹恨空枝的春暮,到燕归不垂幕与笋出密护篱的日常,末联以烟草绿相随收束。

逐句解读
「故庐重到莫春时」——故庐重到暮春之时,写重归之时。

「物色风光总欠诗」——物色风光总是缺少诗来描写,写诗思之涩。

「柳絮有情飞满袖」——柳絮有情飞满了衣袖,写絮之飞。

「牡丹无语恨空枝」——牡丹无语遗憾空留枝头,写花之落。

「燕归不用深垂幕」——燕归不需要深深垂下帘幕,写燕之归。

「笋出应须密护篱」——竹笋长出应该密密地护住篱笆,写笋之新。

「明日篮舆又东去」——明天篮舆又要向东去,写离别。

「迢迢烟草绿相随」——迢迢烟草绿色一路相随,以草绿收束。

艺术手法
全诗以「暮」与「新」为旧巢的两大特征,暮春之景与新生之物并存。颔联「柳絮有情飞满袖,牡丹无语恨空枝」以柳絮有情和牡丹无语写暮春的两种花事,柳絮飞舞是有情的,牡丹花落是无奈的,有情与无语对比,飞满袖与恨空枝对比,暮春之美与暮春之憾并存。颈联「燕归不用深垂幕,笋出应须密护篱」以燕归和笋出写日常的安排,燕归不垂幕是随意的接纳,笋出密护篱是细心的保护,随意与细心写出日常的温暖。尾联「明日篮舆又东去,迢迢烟草绿相随」以又东去和草绿随收束,归途中的烟草绿色一路相随,离别的愁绪在绿色的草色中延伸。

总体评价
此诗写宿旧巢的暮春之景,从物色欠诗的缺憾到柳絮牡丹的暮春花事,从燕归笋出的日常到东去烟草的离别。全诗以暮与新为双面,将暮春的遗憾与新生的事物结合,格调清丽而感慨悠然。

相关诗词