宿福胜寺

宋 · 释元肇

译文

投宿三十里,过山千万层。

投宿之处在三十里之外,翻越了千万重山峦。

天寒犹有菊,寺静更无僧。

天气寒冷却还有菊花盛开,寺院寂静更没有僧人住持。

掘芋充朝供,寻薪点夜灯。

挖掘山芋充当早斋的食物,寻找柴薪点亮夜间的灯火。

望云归未得,惆怅一枝藤。

望着云彩想归却归不得,惆怅地拄着一根藤杖。

赏析

题解
此诗写投宿山寺的凄清经历,从投宿之远、过山之深写起,经寺中无人、掘芋寻薪的困窘,到望云思归的惆怅,写出了行旅山寺的孤寂与清苦。

逐句解读
「投宿三十里」——投宿之处在三十里之外,写行路之远。

「过山千万层」——翻越了千万重山峦,写山路之深。

「天寒犹有菊」——天气寒冷却还有菊花盛开,写山中秋菊的不畏寒。

「寺静更无僧」——寺院寂静更没有僧人,写出荒寺无人的冷清。

「掘芋充朝供」——挖掘山芋充当早斋的供应,写饮食的简陋。

「寻薪点夜灯」——寻找柴薪点亮夜间的灯,写生活的艰辛。

「望云归未得」——望着云彩想归却归不得,写思归之情。

「惆怅一枝藤」——惆怅地拄着一根藤杖,以藤杖的意象收束,写出行旅的孤独与无奈。

艺术手法
全诗以「远」与「寂」为双线,投宿三十里、过山千万层是远,寺静无僧、掘芋寻薪是寂。颔联「天寒犹有菊,寺静更无僧」是全诗精华,菊之有与僧之无形成对比,花尚在而人已去,自然的不变与人事的变迁对映,意境凄清。颈联「掘芋充朝供,寻薪点夜灯」以两个动词(掘、寻)写生活的困窘,充与点都是勉强凑合之意,简陋之状如在眼前。尾联以望云和一枝藤收束,云是归的象征,藤杖是行旅的伴侣,惆怅之情弥漫全篇。

总体评价
此诗写宿山寺的经历,将行旅的艰辛与山寺的荒寂融为一体。全诗笔法简练而感受真切,天寒有菊与寺静无僧的对比尤为精妙,写出了山寺虽荒而自然犹美的凄清意境。释元肇以僧人身份写宿寺经历,寺中无僧的荒寂更令人感慨,行旅之苦与归思之切交织,情真意切。

相关诗词