宿凤山寄枫桥诠无言

宋 · 释元肇

译文

泽国春深绿暗天

水乡春意正浓,绿荫遮暗了天空

来时已不见君船

到来时已经看不到你的船只

十年湖海飘零恨

十年湖海飘泊的遗恨

一夜空山听杜鹃

一夜在空山中听着杜鹃啼叫

赏析

题解
此诗为宿凤山寄枫桥诠无言之作,从泽国春深写到一夜空山听杜鹃,经来时已不见君船的错过,到十年飘零恨的深重,以杜鹃啼血收束。

逐句解读
「泽国春深绿暗天」——泽国春深绿意遮暗了天空,写春深之景。

「来时已不见君船」——来时已看不见您的船,写错过。

「十年湖海飘零恨」——十年湖海飘零之恨,写飘零。

「一夜空山听杜鹃」——一夜在空山中听杜鹃啼叫,写孤寂。

艺术手法
全诗以「恨」与「听」为核心,从绿暗天的春深到听杜鹃的空山。前两句写寻友不遇,泽国春深绿暗天是春的浓烈,来时已不见君船是寻访的错过,绿暗天写春之盛,不见船写人之杳,盛与杳对比。后两句写飘零与孤寂,十年湖海飘零恨是长期的漂泊之苦,一夜空山听杜鹃是当下的孤寂之听,十年与一夜、湖海与空山对比,时间上从长到短,空间上从广到狭,而恨与杜鹃的哀啼将两者统一,飘零之恨化为了空山中杜鹃的啼叫,将十年的漂泊之苦凝聚为一夜的孤独之听。

总体评价
此诗为宿凤山寄枫桥诠无言之作,从泽国春深绿暗天的盛景到来时不见君船的错过,从十年飘零恨到一夜空山听杜鹃的孤寂。全诗以恨与听为核心,将漂泊的长期之苦与空山的当下之寂结合,格调沉郁而意蕴凄清。

相关诗词