送祖书记之武昌

宋 · 释元肇

译文

黄鹤楼前旧月明

黄鹤楼前的明月依然如旧照耀

吴王台上莫秋声

吴王台上却已响起萧瑟的秋声

离情只在斜阳里

离别之情全都凝结在斜阳之中

断柳荒烟写不成

折断的柳枝和荒凉的烟霭也描绘不尽这份愁绪

赏析

题解
此诗为送祖书记之武昌之作,从黄鹤楼前旧月明写到断柳荒烟写不成,经吴王台上莫秋声的萧瑟,到离情只在斜阳里的惆怅,以写不成收束。

逐句解读
「黄鹤楼前旧月明」——黄鹤楼前旧时的月光明亮,写武昌之月。

「吴王台上莫秋声」——吴王台上莫听秋声,写秋声。

「离情只在斜阳里」——离情只在斜阳之中,写离情。

「断柳荒烟写不成」——断柳荒烟写不出来,写难写。

艺术手法
全诗以「明」与「荒」为核心,从黄鹤楼前的明月到断柳荒烟的荒凉。前两句写武昌的名胜,黄鹤楼前旧月明是黄鹤楼前旧时的月光依然明亮——月是永恒的见证,吴王台上莫秋声是吴王台上不要听秋声——莫是劝止,秋声是萧瑟,旧月明的永恒与莫秋声的感伤对比。后两句写离情,离情只在斜阳里是离别的情意只在斜阳中——斜阳是离别的时间,只在写离情的聚焦,断柳荒烟写不成是断柳荒烟的景象无法写出来——离情太深以至于无法用笔墨表达。斜阳的写与荒烟的写不成对比,明月可写而荒烟难状,写出了送别的深沉——不是不写而是写不出。

总体评价
此诗为送祖书记之武昌之作,从黄鹤楼前旧月明的永恒到吴王台上莫秋声的萧瑟,从离情只在斜阳里的惆怅到断柳荒烟写不成的深沉。全诗以明与荒为核心,将武昌的名胜与送别的深情结合,格调凄清而意蕴深沉。

相关诗词