送周肖白

宋 · 释元肇

译文

新年才两日,又见送行人。

新年才过了两天,又见到送别行人的场面。

画好难投俗,诗工不疗贫。

画技高超却难投世俗所好,诗艺精工却不能缓解贫困。

烟深杨柳岸,雨瘦鹭鸶身。

烟雾深锁杨柳堤岸,细雨中鹭鸶身形消瘦。

且莫东归去,京华易得春。

暂且不要东归故里,京城之中容易逢遇春光。

赏析

题解
此诗为送周肖白之作,从新年才两日就要送行写起,经画难投俗、诗不疗贫的现实困境,到烟深柳岸、雨瘦鹭身的凄清景象,末联以莫归京华易得春的挽留收束,写出了对友人的关切与挽留。

逐句解读
「新年才两日」——新年才过了两天,写送行的时间之早。

「又见送行人」——又见到了送行之人,写离别的频繁。

「画好难投俗」——画作虽好却难以投合世俗,写艺术的曲高和寡。

「诗工不疗贫」——诗歌精工却不能治疗贫穷,写文人的困境。

「烟深杨柳岸」——烟雾深处杨柳依依的岸边,写送别的环境。

「雨瘦鹭鸶身」——雨水打瘦了鹭鸶的身姿,写雨中的景象。

「且莫东归去」——暂且不要向东归去,写挽留之意。

「京华易得春」——京城里容易遇到春天的机遇,以京城的机遇收束挽留。

艺术手法
全诗以「送」为场景、以「困」为核心,从新年的送行到文人画士的困境,层层铺写。颔联「画好难投俗,诗工不疗贫」是全诗精华,以工整的对仗写出了文人的普遍困境,画好而难投俗、诗工而不疗贫,才华与现实的矛盾尖锐而真实。颈联「烟深杨柳岸,雨瘦鹭鸶身」以送别之景写心情,烟深写迷茫,雨瘦写清苦,鹭鸶瘦影既是实景也暗喻文人的清瘦。尾联「且莫东归去,京华易得春」以京城的机遇挽留友人,与颔联的困境形成对比,京城或许能解决贫的问题,含蓄地表达了对友人的关心。

总体评价
此诗为新年送行之作,从新年送行的早写到文人画士的困境,从送别之景的凄清到京城机遇的挽留。全诗以画难投俗、诗不疗贫为核心感慨,写出了宋代文人的普遍困境。颈联烟深雨瘦的意象凄美动人,末联以京华易得春的温和劝慰收束,将困境中的关怀表达得含蓄而温暖。

相关诗词