送仲新恩

宋 · 释元肇

译文

倍喜逢乡老,离家岁月长。

加倍高兴地遇到同乡长者,离家已经很多年了。

衣沾新雨露,面带旧风霜。

衣裳沾染了新的雨露恩泽,面容上带着旧日的风霜沧桑。

云气侵晴槛,泉声入夜堂。

云气侵入了晴日的栏杆,泉水声传入了夜晚的厅堂。

明朝出山去,后会说重阳。

明天一早就要出山去了,后会在重阳节再相会吧。

赏析

题解
此诗为送仲新恩之作,从逢乡老的喜悦写到离家日久的感慨,从新雨露旧风霜的今昔对比到云气泉声的山居之景,末联以出山后重阳再会的约定收束,写出了他乡逢故知的欣慰与分别的不舍。

逐句解读
「倍喜逢乡老」——加倍高兴地遇到同乡的长者,写他乡遇故知的喜悦。

「离家岁月长」——离开家乡已经很多年了,写离乡之久。

「衣沾新雨露」——衣裳沾染了新的雨露,写受到新的恩泽。

「面带旧风霜」——面容上带着旧日的风霜,写经历的沧桑。

「云气侵晴槛」——云气侵入了晴日的栏杆,写山居的云雾。

「泉声入夜堂」——泉水声传入了夜晚的厅堂,写山居的水声。

「明朝出山去」——明天一早就要出山去了,写分别的时近。

「后会说重阳」——后会在重阳节再相会吧,以重阳再会的约定收束。

艺术手法
全诗以「喜」与「别」为情感双线,从倍喜逢乡写到明朝出山,喜与别交织。颔联「衣沾新雨露,面带旧风霜」是全诗精华,新与旧对比鲜明,新雨露是新的际遇与恩泽,旧风霜是过去的沧桑与辛苦,衣之新与面之旧形成外在的对比,暗示了人生的得与失。颈联「云气侵晴槛,泉声入夜堂」以山居的云和泉写环境的清幽,侵和入两个动词写自然对人居的渗透,静中见动。尾联以重阳再会的约定收束,将离别的伤感化为再会的期盼,情意殷切。

总体评价
此诗为送别乡老之作,从他乡逢故知的喜悦写到离别的惆怅,从新雨露旧风霜的今昔对比到重阳再会的约定。全诗情感真挚,颔联新旧的对比尤为精妙,写出了人生的新得与旧失。末联以重阳再会的期盼收束,将伤感化为希望,情调温暖。

相关诗词