送致政许朝请

宋 · 释元肇

译文

相遇在东州,相分十五秋。

在东州相遇,分别已经有十五个秋天了。

挂冠当健日,见子早封侯。

在身体健壮时辞官归隐,看到你早早封侯成名。

城外钟寒寺,山阴雪夜舟。

城外的钟声来自寒冷的寺院,山阴雪夜乘舟归去。

还经钓台过,不媿客星游。

归途还经过严子陵钓台,不愧与客星严子陵同游。

赏析

题解
此诗为送致政许朝请归乡之作,从东州相遇写到十五秋的分别,从挂冠归隐的健日写到封侯的祝愿,经寒寺钟声和雪夜舟行的归途想象,末联以过钓台不愧客星的典故收束,写出了对友人归隐的敬重。

逐句解读
「相遇在东州」——在东州相遇,写重逢之地。

「相分十五秋」——分别已经有十五个秋天,写离别之久。

「挂冠当健日」——在身体健壮时辞官归隐,写及时致政的明智。

「见子早封侯」——看到你早早封侯,写对友人的祝愿。

「城外钟寒寺」——城外的钟声来自寒冷的寺院,写归途的声响。

「山阴雪夜舟」——山阴雪夜的归舟,用王徽之雪夜访戴的典故写归途。

「还经钓台过」——还经过严子陵钓台,写归途经过的古迹。

「不媿客星游」——不愧为客星的游历,用严子陵客星的典故收束。

艺术手法
全诗以「归」为核心,从挂冠归隐到雪夜归舟再到经过钓台归里,归的意象层层叠加。颔联「挂冠当健日,见子早封侯」以挂冠和封侯对比,一个是归隐一个是仕进,不同的人生选择但都是正当其时。颈联「城外钟寒寺,山阴雪夜舟」写归途的景象,钟寒寺是听觉之寒,雪夜舟是视觉之冷,冷色调烘托了归途的清寂。尾联「还经钓台过,不媿客星游」以严子陵钓台的典故收束,严子陵为隐士典范,客星为其代称,过钓台不愧客星,写出了对友人归隐品格的高度肯定。

总体评价
此诗为送致政许朝请归乡之作,从相遇的缘分写到分别的漫长,从挂冠的明智到封侯的祝愿,从归途的清寂到钓台的品格。全诗以归为核心,以严子陵钓台的典故为精神归宿,将友人的归隐与古代隐士的典范关联,格调清高而情意深厚。

相关诗词