送赵宪使除郎归班二首 其二

宋 · 释元肇

译文

淮云吹过浙西山,只在皇华指顾间。

淮上的云被风吹过浙西群山,只在使臣指顾之间。

天际悠悠无定向,愿随霖雨不知还。

天际悠悠飘荡没有固定的方向,愿随甘霖大雨降下不再归还。

赏析

题解
此诗为送赵宪使除郎归班二首的第二首,从淮云吹过浙西山写到愿随霖雨不知还,经皇华指顾间的迅速,到天际悠悠无定向的飘荡,以霖雨不还收束。

逐句解读
「淮云吹过浙西山」——淮云吹过浙西的山,写云行。

「只在皇华指顾间」——只在皇华使者的指顾之间,写迅速。

「天际悠悠无定向」——天际悠悠没有固定的方向,写飘荡。

「愿随霖雨不知还」——愿随霖雨而不知归还,写愿望。

艺术手法
全诗以「云」与「雨」为核心,从淮云吹过到愿随霖雨。前两句写赵宪使的行程,淮云吹过浙西山是淮地的云被吹过浙西的山——喻赵宪使从淮地到浙西的行程,只在皇华指顾间是只在皇华使者的指顾之间——行程的迅速与使命的从容。后两句写送别者的心愿,天际悠悠无定向是天边的云悠悠飘荡没有固定方向——云的飘荡如人的漂泊,愿随霖雨不知还是愿随甘霖之雨而不思归还——霖雨是润泽万物的雨,随霖雨是愿如雨般润泽天下而不求归还。云的无定向与雨的不知还呼应,从云的飘荡到雨的奉献,写出了对赵宪使的美好祝愿。

总体评价
此诗为送赵宪使除郎归班第二首,从淮云吹过浙西山的行程到皇华指顾间的迅速,从天际悠悠无定向的云到愿随霖雨不知还的奉献。全诗以云与雨为核心,将送别的情意与润泽天下的愿望结合,格调飘逸而意蕴深长。

相关诗词