送月上人之东州

宋 · 释元肇

译文

洞庭波上木兰舟

洞庭湖波涛上行驶着木兰舟

只解年年载客愁

只知道年复一年载着旅客的愁绪

月到甬东天似水

月亮到了甬东天空澄澈如水

钓丝全力重金钩

钓丝全力承受着沉重的金钩

赏析

题解
此诗为送月上人之东州之作,从洞庭波上木兰舟写到钓丝全力重金钩,经只解年年载客愁的舟行之苦,到月到甬东天似水的清远,以金钩重钓收束。

逐句解读
「洞庭波上木兰舟」——洞庭波上的木兰舟,写舟行。

「只解年年载客愁」——只懂得年年载着客人的愁绪,写愁。

「月到甬东天似水」——月到甬东天色如水,写月景。

「钓丝全力重金钩」——钓丝全力承受着重金钩,写钓。

艺术手法
全诗以「舟」与「钓」为核心,从木兰舟的载客愁到钓丝重金钩的牵系。前两句写舟行的愁苦,洞庭波上木兰舟是洞庭湖波上的木兰舟——行舟之美,只解年年载客愁是只知道年年载着客人的愁苦——舟虽美却只载愁,只解写出了舟的无奈——不会载别只载愁。后两句写甬东的月景与钓的深意,月到甬东天似水是月亮到甬东时天色如水——甬东即宁波,天似水写月夜的清澄,钓丝全力重金钩是钓丝全力承受着重金钩——金钩之重需全力钓丝,喻送别时的牵系之重。天似水的清远与重金钩的牵系对比,月夜的空明与钓丝的沉重磅礴对照,写出了送别的悠远与牵系。

总体评价
此诗为送月上人之东州之作,从洞庭波上木兰舟的行舟之美到只解年年载客愁的舟行之苦,从月到甬东天似水的清远到钓丝全力重金钩的牵系。全诗以舟与钓为核心,将送别的清远与牵系的沉重结合,格调清远而意蕴深沉。

相关诗词