送沅清谿游江西

宋 · 释元肇

译文

桐庐山下水,彻底照人清。

桐庐山下的江水,清澈见底映照出人的身影。

流向西江去,吟高旧日声。

流向西江而去,高声吟咏着往日的声韵。

洪崖千丈雪,黄鹤一楼晴。

洪崖飞瀑如千丈白雪,黄鹤楼上一片晴空。

知是何时到,随缘不算程。

不知何时才能到达,随缘而行不计路程。

赏析

题解
此诗为送沅清谿游江西之作,从桐庐山下水写到西江去的目的地,经洪崖千丈雪与黄鹤一楼晴的江西胜景,末联以随缘不算程的达观收束,写出了对友人游江西的送别与对行旅态度的赞赏。

逐句解读
「桐庐山下水」——桐庐山下的流水,写友人出发之地。

「彻底照人清」——清澈到底映照出人的清影,写水之清。

「流向西江去」——流向西江而去,写行旅的目的地。

「吟高旧日声」——吟咏声高昂如旧日之声,写友人的诗才。

「洪崖千丈雪」——洪崖有千丈的飞雪瀑布,写江西胜景。

「黄鹤一楼晴」——黄鹤楼上一片晴空,写江西的名胜。

「知是何时到」——不知何时才能到达,写路途的遥远。

「随缘不算程」——随缘而行不去计算路程,以达观的态度收束。

艺术手法
全诗以「清」为发端之水的品质,以「随缘」为收束之行旅态度,清与随缘统一。颔联「流向西江去,吟高旧日声」以水和吟写友人的行旅与诗才,水之流向是行旅的方向,吟之高声是诗歌的传承。颈联「洪崖千丈雪,黄鹤一楼晴」以洪崖和黄鹤楼写江西胜景,千丈雪是瀑布的壮观,一楼晴是楼阁的爽朗,一雪一晴对比鲜明。尾联「随缘不算程」以随缘的达观收束,不算程是不执着于目的,随缘而行,体现了禅者的行旅态度。

总体评价
此诗为送僧游江西之作,从桐庐清水的出发写到江西洪崖黄鹤楼的胜景,末联以随缘不算程的达观收束。全诗以清为品格、以随缘为态度,将自然之景与行旅之禅结合,写出了禅者行脚的洒脱与自在。

相关诗词