送尹教授

宋 · 释元肇

译文

鴈塔题名二十年

雁塔题名已过去了二十年

青衫手板坐无毡

身着青衫手持笏板坐处连毡席都没有

时清朝野诸公荐

时世清平朝野诸位公卿举荐

句好江湖万口传

诗句精妙江湖间万人传颂

杜宇不啼淮树冷

杜鹃不啼淮河边的树木显得凄冷

宫鶑未老上林烟

宫中黄莺还未衰老上林苑烟雾迷蒙

麟台凤阁思灵彻

麟台凤阁中思慕才华灵秀之人

只在山边与水边

而这样的人只在山水之间

赏析

题解
此诗为送尹教授之作,从雁塔题名二十年写到青衫手板坐无毡的清苦,经朝野诸公荐与江湖万口传的才名,到杜宇不啼与宫莺未老的时令,末联以麟台凤阁只在山水边收束。

逐句解读
「鴈塔题名二十年」——雁塔题名已经二十年,写科第之久远。

「青衫手板坐无毡」——穿着青衫手执笏板坐在没有毡子的位子上,写清苦之职。

「时清朝野诸公荐」——时世清明朝野诸公推荐,写有人举荐。

「句好江湖万口传」——诗句写得好江湖万口传诵,写诗名之广。

「杜宇不啼淮树冷」——杜鹃不在淮树上啼叫淮树寒冷,写南国之冷。

「宫鶑未老上林烟」——宫莺还没有老去上林苑烟雾弥漫,写北国之春。

「麟台凤阁思灵彻」——麟台凤阁思念灵彻般的人才,写朝廷求才。

「只在山边与水边」——人才只在山边与水边,以山水收束。

艺术手法
全诗以「才」与「隐」为双线,从才名远播到身在山水之间。颔联「时清朝野诸公荐,句好江湖万口传」以诸公荐和万口传写尹教授的才名,政治上有人举荐,文学上万口传诵,才名兼具政与文。颈联「杜宇不啼淮树冷,宫鶑未老上林烟」以杜宇不啼和宫莺未老写南北的时令,杜宇在淮树不啼是南方的寒冷,宫莺在上林未老是北方的春意,南北对比写出了江湖与朝堂的距离。尾联「麟台凤阁思灵彻,只在山边与水边」以麟台凤阁和山水边收束,朝廷思求人才但人才在山水之间,朝与野的对立写出了贤才在野的现实。

总体评价
此诗为送尹教授之作,从雁塔题名的科第到青衫无毡的清苦,从诸公荐与万口传的才名到杜宇宫莺的南北,末以麟台凤阁只在山水边收束。全诗以才与隐为双线,将才名的远播与贤才在野的现实结合,格调清远而意蕴深沉。

相关诗词