送印宝章知温州

宋 · 释元肇

译文

东嘉山水郡,灵运后知名。

东嘉是山水秀美之郡,自谢灵运之后方才知名。

孤屿云簪笔,清江玉带城。

孤屿山如云中簪笔,清澈的江水如玉带环绕城池。

伏波思鴈远,春草梦诗成。

如伏波将军思念远方的鸿雁,如谢灵运春草池畔梦中诗成。

五马人生贵,二难时共荣。

五马出行是人生的尊贵,兄弟二人同时荣耀。

赏析

题解
此诗为送印宝章知温州之作,从东嘉山水郡写到灵运后知名的文学传统,经孤屿清江的景色,到伏波思雁与春草梦诗的典故,末联以五马之贵与二难之荣收束。

逐句解读
「东嘉山水郡」——东嘉即温州的山水名郡,写温州之美。

「灵运后知名」——谢灵运之后更加知名,谢灵运为永嘉太守。

「孤屿云簪笔」——孤屿山如云中簪笔,写孤屿山的形态。

「清江玉带城」——清澈的江水如玉带绕城,写江城之景。

「伏波思鴈远」——伏波将军思念远方的大雁,用马援伏波的典故。

「春草梦诗成」——春草之梦作诗而成,用谢灵运梦春草的典故。

「五马人生贵」——太守五马之驾是人生之贵,五马指太守之车。

「二难时共荣」——二难同时共享荣耀,二难指兄弟并秀。

艺术手法
全诗以「地灵」与「人杰」为送别的两大主题,从温州的山水到谢灵运的传统,从孤屿清江的景色到伏波春草的典故。颔联「孤屿云簪笔,清江玉带城」以孤屿簪笔和清江带城写温州的景色,簪笔写山之秀丽如文笔,带城写江之环绕如玉带,山水城邑如画。颈联「伏波思鴈远,春草梦诗成」以伏波思雁和春草梦诗写典故,伏波是武将的远志,春草是诗人的灵感,一武一文,写出了温州的文武传统。尾联「五马人生贵,二难时共荣」以五马和二难写送别的祝颂,五马是太守的尊贵,二难是兄弟的荣耀,以祝颂收束。

总体评价
此诗为送印宝章知温州之作,从温州的山水之美到谢灵运的文学传统,从孤屿清江的景色到伏波春草的典故,末联以五马二难的祝颂收束。全诗以地灵与人杰并重,将温州的山水与文学传统结合,格调庄重而祝颂得体。

相关诗词