送同游归里

宋 · 释元肇

译文

俱有萱庭念,相依岁月深。

我们都有对家中母亲的思念,彼此相依情谊深厚。

平时行乐地,此夜别离心。

往日一同游乐的地方,今夜却满怀着离别的心情。

晓渡吴云湿,秋生楚岫阴。

清晨渡江时吴地的云雾湿润,秋意从楚地的山峦间生出阴凉。

独怜乌鹊喜,不到我家林。

唯独羡慕乌鹊的欢喜,却到不了我家的树林。

赏析

题解
此诗为送同游归里之作,从萱庭之念写到相依之深,经行乐之地与别离之心的对比,到晓渡吴云、秋生楚岫的归途景象,末联以乌鹊不到家林的遗憾收束,写出了送别的惆怅与思亲的牵挂。

逐句解读
「俱有萱庭念」——彼此都有对母亲萱堂的思念,写共同的亲情。

「相依岁月深」——相依相伴岁月已久,写友情的深厚。

「平时行乐地」——平时一同游玩享乐的地方,写往日的欢聚。

「此夜别离心」——今夜却是离别的心情,写此刻的伤感。

「晓渡吴云湿」——清晨渡河吴地云雾湿润,写归途的景象。

「秋生楚岫阴」——秋意已生楚地山峰阴暗,写时节的变化。

「独怜乌鹊喜」——独独怜惜乌鹊的喜讯,写对家信的期盼。

「不到我家林」——却不到我家林中来,以喜讯不到的遗憾收束。

艺术手法
全诗以「别」为核心情感,以「亲」为情感根源。颔联「平时行乐地,此夜别离心」以平时与此夜的时间对比、行乐与别离的心情对比写出了离别的痛切,越是欢乐之地越添离别之痛。颈联「晓渡吴云湿,秋生楚岫阴」以吴云和楚岫写归途的凄清,湿字写云气之浓,阴字写山色之暗,秋意与离愁交织。尾联「独怜乌鹊喜,不到我家林」以乌鹊喜讯的不到收束,民间以鹊噪为喜兆,鹊喜不到家林即喜讯不到,含蓄地写出了对家信的期盼。

总体评价
此诗为送同游归里之作,从萱庭之念写到相依之深,从行乐之地与别离之心的对比到归途的凄清景象。全诗以亲情和友情交织,以离别之痛为主调,末联以喜讯不到的遗憾收束,含蓄地写出了对家信的期盼与对亲人的牵挂,格调凄清而情意深长。

相关诗词