送孙教授翔父

宋 · 释元肇

译文

泮宫留不得,廊庙叹才难。

学官之位留不住他,朝廷也在感叹人才难得。

远送嫌江碍,深思上阁看。

远送之时嫌弃江水阻碍了视线,深深思念时只好登上高阁远望。

菊开秋意足,鴈到水天寒。

菊花开放秋意已经十分浓郁,大雁到来水天之间一片寒凉。

德释关民社,何须问改官。

德行关系到民生社稷的大事,何必过问是否改换官职呢。

赏析

题解
此诗为送孙翔父教授之作,从泮宫留不住的才难写到廊庙的叹息,从远送嫌江碍的深情到上阁看的思念,经菊开雁到的秋景,末联以德释民社何须问改官的宽慰收束,写出了对友人升迁的理解与祝福。

逐句解读
「泮宫留不得」——泮宫即学官之位留不住他,写孙翔父将离开教授之职。

「廊庙叹才难」——朝廷也在感叹人才难得,写其才干之高。

「远送嫌江碍」——远送之时嫌弃江水阻碍了视线,写送别之远与不舍。

「深思上阁看」——深深思念时登上高阁远望,写别后的相思。

「菊开秋意足」——菊花开放秋意已经足够浓了,写秋天的时令。

「鴈到水天寒」——大雁到来水天之间一片寒凉,写深秋的景象。

「德释关民社」——德行与释道关系到民生社稷,写友人事业的重要。

「何须问改官」——何必过问是否改换官职呢,以不必在意官职的宽慰收束。

艺术手法
全诗以「才」与「德」为核心,从才难写到德释,将友人的离任升迁提升到人才与民生的层面。颔联「远送嫌江碍,深思上阁看」写送别与思念,嫌江碍写送别之不舍,上阁看写别后之思念,一当前一将来,情感真挚。颈联「菊开秋意足,鴈到水天寒」以菊花和大雁写秋景,足与寒对应,秋意足是季节的深沉,水天寒是气温的下降,景中含情。尾联以德释关民社、何须问改官收束,将个人的官职变迁与民生社稷的关怀对比,格局宏大。

总体评价
此诗为送孙教授之作,从才难写到德释,将送别升迁的主题提升到人才与民生的高度。全诗既有送别的深情又有对友人才德的赞赏,末联以不必在意改官的宽慰收束,体现了释元肇送别诗中超越个人得失的达观态度。

相关诗词